Nemir — Ratatatat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ratatatat" van Nemir.
Songteksten
Comme dans Voici et Gala, restez bien assis
Voilà des nouvelles du petit gars sans tif'
Fréro, j’ai le flow inégalable, des qualités de malade
Ecoute et sois attentif !
Pas de prob', j’viens foutre le halla
J’me balade, les rats me disent «arg on kiffe» !
Ratatatat, depuis la dernière patate comment va ton pif?
J’suis fêlé, quoi qu’on dise, moi et mon esquade
On squattera pas ton disque
En traînant tous les soirs, la police croit qu’on deal !
Tu peux nous croiser dans les rues étroites
Ça jacte en ville, isolés
Froide illustration d’la frustration dans chaque envie !
T’as pas d’badge, je n’accepte pas ton pin’s
C’est pas grâce aux pages que je gratte aujourd’hui
Si je brasse mais à deux, trois combines !
Si t’as des traces, que tes rêves s’accomplissent
Contrôle ne sois pas trop peace
T’assoies pas sur le trône parce que c’est là qu’on pisse !
J’ai deux, trois phases qui tuent et j’vais péter la baraque
J’ai vu ta rime se prostituer dans les parages
Te fais pas d’inquiétude pour moi, hamdoulah ça va
J’veux pas savoir qui tu es, tout ce que t’as on te l’arrache !
Remballe ton salam et tes salades, chez nous c’est là ou ça rappe
Gros, j’ai la dalle à Saddam et la gueule à Oussama !
Fonsdé sous zamal, j’sais pas trop où ça mène
J’ai l’cul dans un hamac et le cerveau dans un hammam
Rien qu’j’suis là, je khemem, j’ai rien foutu d’la semaine
J’atteindrais le sommet avec du plomb dans les semelles !
J’passe le poste à fond, sans gène j’accoste ta meuf
Et j’t’emmerde, le genre de zonard que tu recroises tous les 100 mètres
T’as du mal à t’en remettre, moi j’vis sur la sellette
D’puis gamin j’galère sans tié-pi, en priant pour qu'ça m’rende célèbre
On braille, on craque, on s'énerve, on tise et fume à perte !
Faut qu’on mise sur du long terme, donc on braque, aux mailles on s'élève !
On nique le benef' comme si on roulait sur l’or, poto
A mon avis, vu mon train de vie, j’serais surement mort trop tôt
J’ai la dalle gros, bien l’intention d’graille
Pas l’temps d’parler avec finesse, moi j’te pine et ça sens l’trash, braaah !
J’parle comme j’rap
Des pieds à la tête, j’me la raconte grave
Gros si tu veux plus que des miettes, faudra attendre qu’on s’barre
Boloss, j’ai pas d’clopes, gratte pas si t’es pas mon shrab
Carlito mon pote, j’t’emmerde, vas-y tâche mon blaze
Coupe le coupe-gorge, en indé on signe pas d’contrats
Bitch j’suis fidèle parce que quand je suis bourré ça compte pas
Le 5 du mois, j’suis à sec j’ai pas b’soin d’un comptable
6 du mat' même pétés on sait de quoi on parle…
Un maximum de cash pour mes frères, barge pour de vrai
Promis d’pas investir tout dans le H au de-ble
Folie dans ma tête, j’file breulik dans la veste
Autant d’chance de rester poli que de foutre mon gros pif dans la cess
Gin tonic pour l’ivresse, pour le reste
On verra plus tard, roule un spliff de weed pour le stress, yo !
Gros à 6 du mat', on a du mal, on pisse du sky'
C’est l’heure où j’die, les yeux rouges graves…
Songtekstvertaling
Zoals hier en Gala, zit goed
Dit is nieuws van de kleine man zonder tif.
Broeder, ik heb de onvergelijkbare stroom, kwaliteiten van zieken.
Luister en wees voorzichtig !
Geen probleem, Ik neuk gewoon halla.
Ik loop rond, de ratten noemen me "arg we like"!
Ratatatatat, sinds de laatste aardappel, hoe is het met je pif?
Ik ben blut, wat ze ook zeggen, Ik en mijn esquade.
We gaan je record niet breken.
Door elke avond rond te hangen, denkt de politie dat we dealen !
U kunt ons ontmoeten in de smalle straatjes
Het beschikt over de stad, geïsoleerd
Koude illustratie van frustratie in elke afgunst !
Je hebt geen badge, ik accepteer je PIN niet.
Het komt niet door de pagina ' s die ik vandaag krab.
Als ik maar twee, drie combinaties maak !
Als je sporen hebt, mogen je dromen uitkomen.
Controle wees niet te vredig
Je zit niet op de troon omdat we daar pissen.
Ik heb twee, drie fases die doden en ik laat een scheet in de hut.
Ik zag je rijm hier spijbelen.
Maak je geen zorgen om mij, hamdoulah.
Ik wil niet weten wie je bent, alles wat je hebt is van je afgenomen !
Pak je salam en salades bij ons in.
Big, Ik heb Saddam 's kont en Osama' s kont!
Fonsde onder zamal, ik weet niet waar het heen leidt.
Ik heb mijn kont in een hangmat en mijn hersenen in een stoomkamer
Niets dat ik hier ben, ik Khem, ik heb de week niet geneukt
Ik zou de top bereiken met lood in de zolen !
Ik passeer de post grondig, zonder gene. ik benader je meisje.
En krijg de Klere, het soort Zoner die je elke 100 meter ontmoet.
Je hebt het moeilijk om er overheen te komen, Ik leef op het harnas.
Dan jongen ik Galler zonder tié-pi, biddend dat het me beroemd maakt
We braille, we breken, we worden boos, we zweten en roken met verlies !
We moeten op de lange termijn, dus we remmen, naar de mashes We rise !
We doen alsof we op goud rollen, poto.
Naar mijn mening, gezien mijn levensstijl, zou ik waarschijnlijk te snel gestorven zijn.
Ik heb de grote plaat, de bedoeling van graille.
Geen tijd om finesse te zeggen, Ik sla je en het ruikt naar afval, braah !
Ik praat alsof ik rap.
Van voet tot hoofd, zeg ik mezelf serieus
Als je meer wilt dan kruimels, moeten we wachten tot we hier weg zijn.
Boloss, ik heb geen sigaretten, niet krabben als je niet mijn shrab bent.
Carlito Buddy, Val dood, ga je gang en herstel mijn vuur
Snijd de keel door, in Indië tekenen we geen contracten.
Bitch ik ben loyaal want als ik dronken ben maakt het niet uit
De vijfde van de maand, Ik ben droog Ik heb geen zorgen van een accountant
6 van de mat ' zelfs scheten we weten waar we het over hebben…
Een maximum aan geld voor mijn broers, barge voor echt
Beloofde niet alles te investeren in de h au de ble
Waanzin in mijn hoofd, Ik run breulik in de jas
Net zo gelukkig om beleefd te blijven als Om mijn grote lul in de cess te neuken.
Gin tonic voor dronkenschap, voor de rest
We zullen zien, rol een joint voor stress, yo !
Groot om zes uur', we hebben problemen, we pissen vanuit de lucht'
Dit is de tijd dat ik sterf, de serieuze rode ogen…