Nemir — On block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On block" van Nemir.
Songteksten
J’avance au ralenti, donc ni crampe ni cloque
J’ai fait aucun CD, j’t’ai pas menti, donc ni vente ni flop
Tu veux des garanties? T’auras des preuves vivantes et Hip-Hop
Depuis qu’mes parents triment, c’est pas d’la galanterie mais je m’efforce
De mettre à l’abri l’argent qu’j’ai dans les poches
Le prix et la couleur de l’argenterie a fait changer mes potes
Elle crie de douleur «me lâche pas j’t’en prie», au tel, quand je décroche
À force de griller les stops, j’enchaine les freestyles mais aussi les clopes
Été comme hiver, je taffe les vers et les strophes
Sur rythme binaire, amour, faits divers, v’la les thèmes que j’aborde
Entre le glamour et le sanguinaire, je dois trouver la croche
Même si je hais la droite, je l'écris les mains moites
J’peux pas tourner à gauche
Attends, attends… Hein? T’es fier de prendre de la drogue?
Du haut de ma soufrière, mes prières m'éloignent de la mode
Je les ai vu se griller pour briller sans augmenter la cote
Condamnés à rester, toute une vie, ouvriers alors, ici, on block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Prisonnier de mon époque
Rap, biz, strass, bitch, cash, money, fuck !
Trop speed, hostile, j’gaspille mon effort, fils
Qu’importe le pronostic, j’ai décidé de le gueuler fort
Si t’arrêtais d’roupiller à l’heure de la pause
Tu comprendrais pourquoi on s’sent oubliés le 15 à La Poste
Obligé de vaciller entre un taf à chier et la prose
C’est ça ou faire parler l’acier, le doigt entre la crosse et le barillet
Tu l’mets sur ta tête et t’appuies sur la gâchette…
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, blo-blo-blo-blo-blo-blo-block
On block, on block, on block, on block
Songtekstvertaling
Ik beweeg in slow motion, dus geen kramp of blaar.
Ik heb geen CD gemaakt, Ik heb niet tegen je gelogen, dus verkoop noch flop
Wil je garanties? Je hebt live bewijs en Hip-Hop
Sinds mijn ouders struikelden, is het niet Galant, maar ik probeer
Om het geld te beschermen dat ik in mijn zakken heb.
De prijs en kleur van het zilver lieten mijn vrienden veranderen.
Ze huilt van de pijn "laat me niet los, alsjeblieft", bij de tel, als ik opneem
Door de haltes te grillen, keten ik de vrijstijlen, maar ook de clopes.
Zomer en winter, Ik snij wormen en stanza ' s
Op binair ritme, liefde, verschillende feiten, V 'la de thema' s die ik aansnijd
Tussen glamour en bloeddorstig, moet ik de haak vinden.
Zelfs als ik het recht haat, schrijf ik het met zweterige handen.
Ik kan niet naar links.
Wacht, wacht ... huh? Ben je trots om drugs te nemen?
Vanaf de bovenkant van mijn rand, nemen mijn gebeden me weg van de mode
Ik zag ze grillen om te schitteren zonder de rating te verhogen.
Gedoemd om te blijven, voor een leven lang, arbeiders dan, hier, in blok
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, block, block, block
Gevangene van mijn tijd
Rap, biz, Rhinestone, bitch, cash, money, fuck !
Te snel, vijandig, ik verspil mijn moeite, zoon.
Wat de prognose ook was, ik besloot hem luid te grommen.
Als je stopt met snuffelen tijdens de pauze
Je zou begrijpen waarom we ons vergeten voelen op de 15e op het postkantoor.
Gedwongen te wankelen tussen een slechte taf en proza.
Dat is het of laat het staal praten, de vinger tussen de kont en de loop
Je zet het op je hoofd en drukt op de trekker.…
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, blo-blo-blo-blo-blo-Block
Op block, block, block, block