Nemir — Ailleurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ailleurs" van Nemir.
Songteksten
Au bout de la première ligne t’es déjà sous le charme
T’es fou ça fait longtemps que je rime et j’en paie les charges
Ah ! J’passe du rire aux larmes
Ne brasse pas un dollar, vas-y télécharge! Woh!
Vaut mieux frapper dans le vide que de baisser les armes
J’préfère être K.O. sur le ring que de jouer les artistes
Nah gros, laisse tomber c’est des ânes
J’viens apaiser les âmes pas faire un titre mielleux
Tu veux un feat paie-le c’est bizarre
Mais c’est ce que le type me dit pendant qu’il me dévisage
Et je lui réponds que le plus dramatique c’est pas la chute mais l’atterrissage
Trouve-toi un parachute t’es qu’un produit périssable
J’ramène des classiques des couplets et des placements magiques
Revois ton classement ou fais tes classes
Les jaloux prennent des claques à chaque fois que j’fous l’fire
J’suis pas d’ici les gars moi j’viens d’ailleurs
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs !
Ailleurs, ailleurs, ailleurs, ailleurs !
J’suis un martien j’viens de la cité phocéenne
J’ai fait de mon rap un gagne-pain
Chaque jour j’remplis mes projets d’rêves
Frère je me fiche des collégiennes
Je traîne le pire des mauvais gènes
Dès l’matin gratte bien l’calpin afin d’inspirer d’autres élèves
Espèce d’OGM d’inspiration coréenne
Nos adversaires connaissent l’air de défaite trop sévère
Les frères levez haut les verres on fête nos années prolétaires
Je me rappelle les regards d’avant maintenant qu’on respecte nos dégaines
J’vise, rends des coups, prolonge mon destin d’ado
À vivre sans un clou frère on en devient marteau
Une taffe se fume en moi un cyclone s’est estompé
En vrai j’ai toujours su que la cigogne s'était trompée
Dans ma peau de petit gars du Sud je me voyais naître à New-York
Chiller sur la rive sud ou flaner sec à New-Port
Des pensées illégales, des rimes sales ouais j’tiens le fire
J’suis pas d’ici les gars moi j’viens d’ailleurs
Songtekstvertaling
Aan het einde van de eerste regel ben je al betoverd.
Het is lang geleden dat ik rijmde en de rekeningen betaal.
Ah! Ik ga van gelach naar tranen
Haal geen dollar op, Ga het downloaden! Woh!
Het is beter om in de leegte aan te vallen dan de wapens te laten zakken.
Ik word liever buiten westen geslagen in de ring dan de artiesten te spelen.
Nah big, drop it ' s asses
Ik kom om zielen te sussen geen honingdauw titel te maken
Je wilt een prestatie betalen het is raar
Maar dat is wat hij me vertelt terwijl hij naar me kijkt.
En ik zeg hem dat de meest dramatische is niet de val, maar de landing
Zoek een parachute. je bent een bederfelijk product.
Ik breng klassiekers van coupletten en magische plaatsingen terug.
Bekijk uw ranglijst of neem uw lessen
Jaloerse kerels worden elke keer geslagen als ik het vuur neuk.
Ik kom niet van hier jongens ik kom van elders
Elders, elders, elders, elders !
Elders, elders, elders, elders !
Ik ben een Martiaan ik kom uit de phocean stad
Ik verdiende mijn geld met rap.
Elke dag vul ik mijn droomprojecten
Ik geef niets om studentes.
Ik sleep de ergste slechte genen mee.
Vanaf de ochtend krabben de calpin put om andere studenten te inspireren
Door Korea geïnspireerde GGO-soorten
Onze tegenstanders kennen de blik van een nederlaag te ernstig.
We vieren onze proletarische jaren
Ik herinner me de blikken die we daarvoor hadden, nu we onze ontwerpen respecteren.
Ik richt, geef klappen, verleng mijn tiener Destiny
Leven zonder spijker broer wordt hamer
Een taffe rookt in mij een cycloon is vervaagd
Ik heb altijd geweten dat de ooievaar het mis had.
In mijn huid als een kleine jongen uit het zuiden zag ik mezelf geboren in New York
Chiller aan de zuidkust of droge flank in New-Port
Illegale gedachten, vieze rijmpjes Ja ik stop het vuur
Ik kom niet van hier jongens ik kom van elders