Nelson Velásquez — Inalcanzable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inalcanzable" van Nelson Velásquez.
Songteksten
Cuantas veces me toc llevar la cruz y herirme,
Cuantas noches se apag el reflejo de mis ojos,
Te buscaba y no encontraba aquella luz,
Sangraba y te adoraba
Y desapareciste
Y ese amor te hizo volverme loco,
Te volviste tan inalcanzable
Despus que estuviste sonriendo en mis brazos,
Un romance de esos que sacuden
El pecho mas noble y ciegan a cualquiera,
Eres luna que muchos queremos
Llegar y tocar pero pocos pisaron,
Despus que te fuiste de mi vida,
Yo quise buscarte y ya no hubo manera,
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella
II Cuantas veces te mir cantar enamorada,
Cuantas noches me pintaba el resto de mis das,
Junto al alba de su inmenso plata azul del cielo,
Yo espere que to' se marchitara,
Dios sabr lo que hizo con mi vida,
Te volviste tan inalcanzable,
Que fui a detenerte y subiste ms alto,
T soabas vivir entre nubes,
Mi felicidad era estar en mi pueblo,
Ojala den un premio a tu lucha,
Que yo seguir mis canciones cantando,
Si te cortan las alas arriba,
Vas a aterrizar yo te espero aqu abajo.
Coro:
Que esa luna ms nunca se apague,
Que tus sueos nunca se derrumben,
Imposible encontra' una mujer,
Como t en este mundo,
Tu destino y el mio se perdieron por distintos rumbos,
Yo en la tierra y tu volaste.
Inalcanzable, inalcanzable,
Como el brillo blanco de una estrella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres la ms bella,
T te deslizaste entre mis manos,
Pero para mi eres… la ms bella…
Songtekstvertaling
Hoe vaak moet ik het kruis dragen en mezelf pijn doen?,
Hoeveel nachten draaide de reflectie van mijn ogen uit,
Ik zocht je en kon dat licht niet vinden.,
Ik bloedde en aanbad je.
En jij verdween.
En door die liefde werd ik gek van je.,
Je bent zo onbereikbaar geworden.
Nadat je in mijn armen lachte.,
Een romance van hen die schudden
De edelste borst en blinde iemand,
Je bent maan zoveel liefde
Reiken en aanraken maar weinig stappen,
Nadat je mijn leven verliet,
Ik wilde je zoeken.,
Koor:
Moge die maan nooit uitgaan,
Moge je dromen nooit uit elkaar vallen,
Onmogelijk om een vrouw te vinden,
Zoals t in deze wereld,
Jouw lot en het mijne verloren in verschillende richtingen.,
Ik op aarde en jij vloog.
Onbereikbaar, onbereikbaar,
Als de witte gloed van een ster,
Je gleed tussen mijn handen,
Maar voor mij ben je de mooiste,
Je gleed tussen mijn handen,
Maar voor mij ben je de mooiste
Hoe vaak heb ik je in liefde zien zingen?,
Hoeveel nachten schilderde ik de rest van mijn das,
Bij de dageraad van zijn immense blauwe hemel zilver,
Ik dacht dat ik zou verwelken.,
God weet wat hij met mijn leven deed.,
Je bent zo onbereikbaar geworden.,
Dat ik je tegenhield en je hoger klom,
T soabas leven tussen wolken,
Mijn geluk was om in mijn dorp te zijn.,
Ik hoop dat ze een prijs geven voor je gevecht.,
Dat ik mijn liedjes blijf zingen,
Als ze je vleugels opensnijden,
Je gaat landen.Ik wacht hier op je.
Koor:
Moge die maan nooit uitgaan,
Moge je dromen nooit uit elkaar vallen,
Onmogelijk om een vrouw te vinden,
Zoals t in deze wereld,
Jouw lot en het mijne verloren in verschillende richtingen.,
Ik op aarde en jij vloog.
Onbereikbaar, onbereikbaar,
Als de witte gloed van een ster,
Je gleed tussen mijn handen,
Maar voor mij ben je de mooiste,
Je gleed tussen mijn handen,
Maar voor mij wel ... de mooiste…