Nelson Gonçalves — Sorris da Minha Dor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorris da Minha Dor" van Nelson Gonçalves.
Songteksten
Sorris da minha dor, mas eu te quero ainda
Sentido-me feliz, sonhando-te mais linda
Escravo eterno teu farei o que quisere
Tens para mim a alma eterna das mulheres
No meu jardim viceja a flor da esperança
Meu pranto é meu amigo e a minha fé não cansa
Nas rimas dos meus versos cheio de saudade
Essa flor que se abriu para o meu amor
Aos teus braços querida inda um dia
Terei o teu amor e os teus carinhos
E os dois aureolados de alegria
Seremos um casal de passarinhos
Tranquilos e felizes sonharemos
Uma porção de sonhos venturosos
E aos beijos de ternal felicidade
Há de ser a nossa vida
Um rosal de ansiedade
No meu jardim viceja a flor da esperança
Meu pranto é meu amigo e a minha fé não cansa
Nas rimas dos meus versos cheio de saudade
Essa flor que se abriu para o meu amor
Songtekstvertaling
Lach van mijn pijn, maar Ik wil je nog steeds
Ik voel me gelukkig, droom van jou mooier
Uw eeuwige slaaf Ik zal doen wat Ik wil
Je hebt voor mij de eeuwige ziel van vrouwen.
In mijn tuin viceja de bloem van de hoop
Mijn huilen is mijn vriend en mijn geloof wordt niet moe
In de rijmen van mijn verzen vol verlangen
Die bloem die opende voor mijn liefde
Op je armen lieve inda op een dag
Ik zal je liefde en je genegenheid hebben.
En de twee Aureoles van vreugde
We zullen een paar vogels zijn.
Rustig en gelukkig we zullen dromen
Een deel van gelukkige dromen
En op de kussen van helse geluk
Het moet ons leven zijn.
Een roos van angst
In mijn tuin viceja de bloem van de hoop
Mijn huilen is mijn vriend en mijn geloof wordt niet moe
In de rijmen van mijn verzen vol verlangen
Die bloem die opende voor mijn liefde