Nelly — Splurge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Splurge" van Nelly.
Songteksten
You see the magazines and
Me on your TV screens and
You think you know me but you really dont (You dont even know)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
You see the money and
The cars and diamonds and you
You think it make me but it really dont (It really really dont)
But I, I’m feelin good about myself, so I, I splurge a lil' hell
I think the time has come, for me to have some fun
I’m bout to peel back the top on y’all and let in the sun
What the fuck I done done, my mamma’s only son
I went from slangin and bangin to yellin number one
I love my fans to death, until my last breath
Thats why when I perform I give until there’s nothing left
No competition, my opposition gonna feel the pain
More complications, relationships ain’t gonna be the same
Do they walk of fame, and all that it can bring
If they attracted to Nelly then who like Cornell Haynes
Im poppin collars from California to D.C.
Im in the VIP, Louis bottles and Hennessey
Im putting mileage on 20 inches and 23's
Im flippin out my keys, I’m flippin down the screens
Im bout to spread my wings, tryin to fulfill my dreams
With anything that I want, if I dont I got the means
You think you know me but you really dont know
Peep I could walk through the club like everything be fo sho
And I’ll get, one lil' girl, two lil' girls tryin yo get me to dance,
I’ll get, three lil' girls, four lil' girls pullin at my pants, damn
It feels good when errthing is okay
And its a beautiful site when errthing goes your way
And I could park in the mountains and i’ll still get valet
Hop out in a Vokal valour and my suede Bally’s
Im feeling good its only right I deserve
To spread the love through all my peeps, its only right that I splurge
And any nigga trippin now I leave him right by the curb
And I dont go to sleep mama so good night and good word
Im on a mission and its sort a like a mystery
And I aint stopping til' I go down in history
Now who ever said you knows, you dealing with a pimp fo sho
The N-E double L-Y follow now, now here we go You read the magazines, and heard I made a scene
Believe it or not, I swear I’m just a human being
Im doing human things, cuz only humans change
They label me a role model cuz i appeal to teens
It really ain’t that strange, now that I think about it I came up in the game, changed everything about it Im feelin better then ever without that Lotto shit
I wait up early hit Cuda, like lets go by some shit
You dress the hottest fits, driven the hottest whips
We’ve got the baddest chicks, we with the whitest kicks
Donating money, the families called and be lying shit
They screaming war, I’m like fuck it, go buy a battleship
And bring it up that Mississipi, if you really wanna come than get me Tell them niggaz that a, don’t tempt me Cuz I’ll squeeze them shits til' empty
Throw shouts at nigga like frisbee
Who the juice? How the hell you gonna pimp me?
You niggaz must be kidding me, like you aint never seen a nigga P. Diddy
Songtekstvertaling
Je ziet de tijdschriften en
Ik op je tv-schermen en
Je denkt dat je me kent, maar je weet het echt niet.)
Maar ik, Ik voel me goed over mezelf, dus ik, ik sprenkel een kleine hel
Je ziet het geld en
De auto ' s en diamanten en jij
Je denkt dat het me maakt maar het echt niet (het echt niet echt dont)
Maar ik, Ik voel me goed over mezelf, dus ik, ik sprenkel een kleine hel
Ik denk dat de tijd is gekomen, voor mij om wat plezier te hebben
Ik sta op het punt om de bovenkant van jullie te pellen en de zon binnen te laten
Wat heb ik gedaan? de enige zoon van M ' n moeder.
Ik ging van slangin en bangin naar yellin Nummer één.
Ik hou van mijn fans tot mijn laatste adem
Dat is de reden waarom als ik treed ik geef tot er niets meer over is
Geen concurrentie, mijn oppositie zal de pijn voelen.
Meer complicaties, relaties zullen niet meer hetzelfde zijn.
Lopen zij over de roem, en alles wat het kan brengen
Als ze zich aangetrokken voelen tot Nelly, wie houdt er dan van Cornell Haynes?
Im poppin kragen van Californië tot D. C.
Ik zit in de VIP, Louis flessen en Hennessey.
Ik zet de kilometerstand op 20 inches en 23 ' s.
Ik flip mijn sleutels, ik flip van de schermen
Ik sta op het punt om mijn vleugels te spreiden, om mijn dromen te vervullen
Met alles wat ik wil, als ik niet de middelen heb.
Je denkt dat je me kent, maar je weet het echt niet.
Peep I could walk through the club like everything befo sho
En ik krijg, een klein meisje, twee kleine meisjes die proberen me te laten dansen,
Ik krijg drie kleine meisjes, vier kleine meisjes die aan mijn broek trekken, verdomme.
Het voelt goed als errthing oké is.
En het is een mooie site als errthing gaat uw kant op
En ik kan parkeren in de bergen en Ik zal nog steeds valet
Spring eruit in een Vokal valour en mijn suede Bally ' s
Ik voel me goed het enige recht dat ik verdien
Om de liefde door al mijn peeps te verspreiden, is het enige juiste dat ik
En elke nikker die nu flipt, laat ik achter bij de stoeprand.
En ik ga niet slapen, mama.
Ik ben op een missie en het is een soort mysterie.
En ik stop niet tot ik de geschiedenis in ga
Wie heeft ooit gezegd dat je het weet, dat je te maken hebt met een pooier van sho
De N-E double L-Y volg nu, hier gaan we, Lees de tijdschriften, en hoorde dat ik een scène maakte
Geloof het of niet, Ik ben maar een mens.
Ik doe menselijke dingen, omdat alleen mensen veranderen.
Ze noemen me een rolmodel omdat ik een beroep doe op tieners.
Het is echt niet zo vreemd, nu ik erover nadenk ik kwam in het spel, veranderde alles eraan Ik voel me beter dan ooit zonder die Lotto shit
Ik wacht vroeg op naar Cuda, alsof we wat gaan doen.
Je kleedt de heetste toevallen, rijdt de heetste zwepen
We hebben de stoerste meiden, wij met de witste kicks
Geld doneren, de families belden en liegen.
Ze schreeuwen oorlog, ik ben als fuck it, ga een slagschip kopen
En breng het over de Mississippi, als je echt wilt komen dan haal me vertel ze niggaz dat a, verleid me niet want Ik zal ze poepen tot leeg
Gooi geschreeuw naar nigga als frisbee
Wie is het sap? Hoe ga je me pooier spelen?
Je maakt zeker een grapje, alsof je nog nooit een nigga P. Diddy hebt gezien.