Nelly — Problems songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Problems" van Nelly.
Songteksten
let’s go ay the story im about to tell you
is all true
the names may have been changed to protect some of those close to me uh uh true story but if not
they say money is the root of all evil
and im really starting to see what it do to people
check it more money more problem
well er’body got problems
but they expect me to solve em and i can barely solve my own
got me lookin at em like
you’s supposed to be grown
and i done said shit in four different tones?
to their face emails ringing over the phone
i done said that you’d call
i done said that you’d lie
i done pull it to the side
i done try to sit em down
but some just don’t get it cause they mind only focus on what i got
and what they aint got
and what they can’t get
got me lookin at my albums like
who wrote this shit?
believe me mani hope this get
a tad bit better but i doubt that shit
its like hey i can hear these people say
dam that boy done changed
but they dont understand
the pressures im going through
oh how i wish there was a way
to change places for a day
just so they see what its like
to walk a mile in my shoes
i love dave chapelle
but i dont know too many turn down fifty mill
see thats talk for real
beside you know what i had to go through to get this deal?
how many brothers i done seen get killed
for 50 bucks and a few of them pills
y’all dont feel me dam right i sing all these songs
so i can buy my pops a car
and my mama a home
so she can sit up on the phone
with her best friend joan
talkn like on and on how her baby done grown
how my baby made his own
through the microphone
and how my baby been my baby since my baby was born
but uh i ain’t seen a man thats all about the money
but lets face it you can’t make a record for free
ill be dam if i watch them make a mill off me i can sit back and take it for minimum wage
i done gave em er’thing
but my D an my A thats what the contract say
they make it seem like you cant get away
its like you owe these people? three more days
y’all dont feel me its like hey i can hear people say
dam that boy done changed
but they dont understand
the pressures im going through
oh how i wish there was a way
to change places for a day
just so they see what its like
to walk a mile in my shoes
Songtekstvertaling
we gaan het verhaal vertellen.
is alles waar
de namen zijn misschien veranderd om een paar van mijn naasten te beschermen.
ze zeggen dat geld de wortel is van al het kwaad.
en ik begin echt te zien wat het met mensen doet.
check it more money more problem
er zijn problemen.
maar ze verwachten dat ik ze oplos en ik kan amper mijn eigen problemen oplossen.
laat me naar ze kijken als
je hoort volwassen te zijn.
en ik heb gezegd shit in vier verschillende tonen?
aan hun gezicht e-mails die over de telefoon rinkelen
ik zei dat je zou bellen.
ik zei dat je zou liegen.
ik heb hem naar de zijkant getrokken.
ik heb geprobeerd ze te laten zitten.
maar sommigen snappen het niet, omdat ze zich alleen maar concentreren op wat ik heb.
en wat ze niet hebben
en wat ze niet kunnen krijgen
ik keek naar m ' n albums.
wie heeft dit geschreven?
geloof me mani hoop dat dit
een beetje beter, maar dat betwijfel ik.
ik hoor ze zeggen:
die jongen is veranderd.
maar ze begrijpen het niet.
de druk die ik doormaak
ik wou dat er een manier was.
om van plaats te veranderen voor een dag
zodat ze zien hoe het is.
om een mijl in mijn schoenen te lopen
ik hou van dave chapelle.
maar ik weet niet dat er te veel zijn die 50 mill weigeren.
dat is echt praten.
Weet je wat ik moest doorstaan om deze deal te krijgen?
hoeveel broers heb ik zien sterven?
voor 50 dollar en een paar pillen.
jullie voelen me niet goed Ik zing al die liedjes
zodat ik mijn vader een auto kan kopen.
en mijn moeder een thuis
zodat ze aan de telefoon kan zitten.
met haar beste vriendin joan
praten over hoe haar baby is gegroeid
hoe mijn baby zijn eigen maakte
door de microfoon
en hoe mijn baby mijn baby was sinds mijn baby werd geboren
maar ik heb nog nooit een man gezien.
maar laten we eerlijk zijn, je kunt geen gratis plaat maken.
als ik zie hoe ze een molen van me maken ... kan ik achterover leunen en het aannemen voor een minimumloon.
ik heb ze iets gegeven.
maar mijn vader en mijn vader, dat staat in het contract.
ze laten het lijken alsof je niet weg kunt.
is het alsof je deze mensen iets schuldig bent? nog drie dagen.
ik hoor mensen zeggen:
die jongen is veranderd.
maar ze begrijpen het niet.
de druk die ik doormaak
ik wou dat er een manier was.
om van plaats te veranderen voor een dag
zodat ze zien hoe het is.
om een mijl in mijn schoenen te lopen