Nelly — Fly Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly Away" van Nelly.
Songteksten
Free city, this is a shout out to every young brother ya know
That’s doin' his thing right now, keep ya head up He’s walkin' the yard, wishin' he had wings like this
You know fly up out that joint, man
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Man, it’s 'The Longest Yard' I ever had to get in my life
And see my life ain’t right, if my wife don’t write
My nigga can’t eat if the fish don’t bite
My raise the gross sales, like Mike and Ike
My big brother almighty
I keep a gamma ray, I’ma G-5 G Take a G-5 jeep, G-5 deep
Too some of their bare feet
And that jeep don’t speak
Listen mayne, they lock it down round here
See body bag and gag and your found round here
This as serious as it sound round here
The guards guard the ground, 4 pounds round here
And they ain’t playin', they’re just lettin' you know
That anything they want to happen, nigga, happen real slow
Get the word from upstairs that you’re in that hole
I cant take it, I’m just ready to go If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
I’m in my cell 20 hours a day
Doin' push ups ever hour a day
'Cause I’m tryin' to keep the cowards away
That’s why I’m markin' off the calendar days
Tryin' to get it out of the way
And I’m just tryin' to keep a piece of mine
And I’m gon' shame a motherfucker with a piece of mine
'Cause they tryin' to take a piece of mine
So I’m gon' slice his ass a piece at a time
But now that they close the door
Lock me in and cell 30 deep but it’s built for 10
Tell me, what kind of world they got you in?
With the barbed wire fences, box you in From now, til they turn off the lights
I’ma read anything in sight
It’s kinda hard tryin' to read at night
But I’ma change my life
And hope another brother take this flight
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
Oh no, I gotta make it out this place some how
Oh no, man, I really believe that I done turned it around
Oh no, you see, all I need is that second chance to show
Since I crossed the ration, my obligation of rehabilitation
Oh no, punch me high and kick me low
Oh no, I mean it’s gonna take more than that for them to break my soul
Oh no, man, it’s hard for people to understand what it’s like to be Gated, incarcerated, I just can’t take it But I’ma make it man to see better days
If I could, fly away, ooh and I wouldn’t come back
No more, I, I’d turn around
Just to see you for the last time
See, now I know, hey, that it won’t be easy
And I done fought in a battle and I done made it this far
I gotta few more feet but it’s still 'The Longest Yard'
Yeah, yeah, it’s still 'The Longest Yard'
It’s still 'The Longest Yard', it’s still the longest
Fought in a battle and I done made this far
If I could fly away
If I could, I’d turn around
If I could fly away, yeah
If I could, I’d turn around
If I could fly away
Songtekstvertaling
Free city, dit is een schreeuw voor elke jonge broer die je kent
Dat doet zijn ding nu, hou je hoofd omhoog hij wandelt de tuin, wenste dat hij vleugels had zoals deze
Je weet wel, uit die tent vliegen, man.
Als ik kon, vliegen weg, ooh en ik zou niet terugkomen
Ik zou me omdraaien.
Voor de laatste keer.
Nu Weet ik dat het niet makkelijk zal zijn.
Ik heb gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen.
Ik moet nog een paar meter, maar het is nog steeds 'de langste Tuin'.
Man, het is 'de langste tuin' die ik ooit in mijn leven heb gehad
En zie dat mijn leven niet goed is, als mijn vrouw niet schrijft
Mijn neger kan niet eten als de vissen niet bijten.
Mijn loonsverhoging, zoals Mike en Ike.
Mijn grote broer Almachtige
Ik heb een gammaflits, Ik ben G-5 g Neem een G-5 jeep, G-5 diep
Te veel blote voeten.
En die jeep praat niet.
Luister mayne, ze sluiten het hier af.
Zie lichaamstas en Knevel en je gevonden hier.
Dit is zo ernstig als het hier klinkt.
De bewakers bewaken de grond, vier pond hier.
En ze spelen niet, ze laten het je gewoon weten.
Dat alles wat ze willen, gebeurt heel langzaam.
Laat van boven horen dat je in dat gat zit.
Ik kan het niet aan, Ik ben klaar om te gaan als ik kon, vlieg weg, ooh en ik zou niet terugkomen
Ik zou me omdraaien.
Voor de laatste keer.
Nu Weet ik dat het niet makkelijk zal zijn.
Ik heb gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen.
Ik moet nog een paar meter, maar het is nog steeds 'de langste Tuin'.
Ja, ja, het is nog steeds 'de langste Tuin'
Het is nog steeds 'de langste tuin' ,het is nog steeds de langste
Gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen
Ik zit 20 uur per dag in mijn cel.
Push-ups doen, elk uur per dag.
Want ik probeer de lafaards weg te houden.
Daarom zet ik de kalenderdagen af.
Ik probeer het uit de weg te krijgen.
En ik probeer gewoon een stukje van mij te houden.
En ik ga me schamen een klootzak met een stuk van mij
Want ze proberen een stuk van mij te pakken.
Dus ik ga hem een stukje voor een in stukken snijden.
Maar nu ze de deur sluiten
Sluit me op en cel 30 diep maar het is gebouwd voor 10
Vertel me, in wat voor wereld hebben ze je?
Met de prikkeldraad hekken, sluit je vanaf nu in, tot ze de lichten uitdoen.
Ik lees alles wat ik zie.
Het is moeilijk om' s nachts te lezen.
Maar ik ga mijn leven veranderen
En hoop dat een andere broer deze vlucht neemt.
Als ik kon, vliegen weg, ooh en ik zou niet terugkomen
Ik zou me omdraaien.
Voor de laatste keer.
Nu Weet ik dat het niet makkelijk zal zijn.
Ik heb gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen.
Ik moet nog een paar meter, maar het is nog steeds 'de langste Tuin'.
Ja, ja, het is nog steeds 'de langste Tuin'
Het is nog steeds 'de langste tuin' ,het is nog steeds de langste
Gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen
Oh nee, ik moet het hier zien te vinden.
Oh nee, man, ik geloof echt dat ik het veranderd heb
Oh nee, zie je, alles wat ik nodig heb is die tweede kans om te laten zien
Sinds ik het rantsoen overstak, moet ik revalideren.
Oh nee, sla me hoog en trap me laag
Oh nee, ik bedoel dat er meer voor nodig is om mijn ziel te breken.
Oh nee, man, het is moeilijk voor mensen om te begrijpen hoe het is om opgesloten te worden, opgesloten, ik kan het gewoon niet aan maar ik maak het een man om betere dagen te zien
Als ik kon, vliegen weg, ooh en ik zou niet terugkomen
Ik zou me omdraaien.
Voor de laatste keer.
Nu Weet ik dat het niet makkelijk zal zijn.
En ik heb gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen
Ik moet nog een paar meter, maar het is nog steeds 'de langste Tuin'.
Ja, ja, het is nog steeds 'de langste Tuin'
Het is nog steeds 'de langste tuin' ,het is nog steeds de langste
Gevochten in een Veldslag en ik ben zover gekomen
Als ik weg kon vliegen
Als ik kon, zou ik me omdraaien.
Als ik weg kon vliegen, Ja.
Als ik kon, zou ik me omdraaien.
Als ik weg kon vliegen