Nelly Furtado — Promiscuous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promiscuous" van Nelly Furtado.
Songteksten
Am I throwin' you off?
Nope
Didn’t think so
How you doin', young lady?
That feeling that you giving really drives me crazy
You don’t have a play about the joke
I was at a loss for words first time that we spoke
You lookin' for a girl that’ll treat you right?
You lookin' for her in the daytime with the light?
You might be the type if I play my cards right
I’ll find out by the end of the night
You expect me to just let you hit it?
But will you still respect me if you get it?
All I can do is try, gimme one chance (Chance)
What’s the problem? I don’t see no ring on your hand (Hand)
I’ll be the first to admit it
I’m curious about you, you seem so innocent
You wanna get in my world, get lost in it?
Boy, I’m tired of runnin', let’s walk for a minute
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let’s get to the point
'Cause we’re on a roll, you ready?
Roses are red, some diamonds are blue
Chivalry is dead, but you’re still kinda cute
Hey! I can’t keep my mind off you
Where you at? Do you mind if I come through?
I’m out of this world, come with me to my planet
Get you on my level, do you think that you can handle it?
They call me Thomas, last name Crown
Recognize game, I’ma lay mine’s down
I’m a big girl, I can handle myself
But if I get lonely, I’ma need your help
Pay attention to me, I don’t talk for my health
I want you on my team
So does everybody else
Shh! Baby, we can keep it on the low
Let your guard down, ain’t nobody gotta know
If you with it, girl, I know a place we can go
What kind of girl do you take me for?
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, you already know
That I’m all yours, what you waiting for?
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, let’s get to the point
'Cause we’re on a roll, you ready?
Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Hey! Don’t be mad, don’t get mean
Don’t get mad, don’t be mean
Wait, I don’t mean no harm
I can see you with my t-shirt on
I can see you with nothin' on
Feelin' on me before you bring that on
Bring that on?!
You know what I mean
Girl, I’m a freak, you shouldn’t say those things
I’m only trying to get inside of your brain
To see if you can work me the way you say
It’s okay, it’s alright
I got something that you gon' like
Hey, is that the truth or are you talking trash?
Is your game MVP like Steve Nash?
Promiscuous girl, wherever you are
I’m all alone, and it’s you that I want
Promiscuous boy, I’m callin' ya name
But you’re drivin' me crazy the way you’re makin' me wait
Promiscuous girl, you’re teasin' me
You know what I want, and I got what you need
Promiscuous boy, you’re one and the same
So we don’t gotta play games no more
Um, um, yeah
Um, um, yeah
Um, um, yeah
Songtekstvertaling
Gooi ik je weg?
Nee.
Dat dacht ik al.
Hoe gaat het, jongedame?
Dat gevoel dat je geeft maakt me echt gek.
Je hebt geen spelletje over de grap.
Ik had geen woorden meer toen we elkaar spraken.
Zoek je een meisje dat je goed behandelt?
Zoek je haar overdag met het licht?
Jij bent het type als ik het goed speel.
Ik kom er aan het eind van de nacht achter.
Verwacht je dat ik je gewoon laat slaan?
Maar zul je me nog steeds respecteren als je het krijgt?
Alles wat ik kan doen is proberen, geef me een kans)
Wat is het probleem? Ik zie geen ring aan je hand.)
Ik zal de eerste zijn om het toe te geven.
Ik ben nieuwsgierig naar je, je lijkt zo onschuldig.
Wil je in mijn wereld verdwalen?
Jongen, Ik ben het rennen zat, laten we even lopen.
Promiscue meid, waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen en Ik wil jou.
Promiscue jongen, je weet het al
Dat ik helemaal van jou ben, waar wacht je op?
Promiscue girl, you 're plin' me
Je weet wat ik wil en ik heb wat jij nodig hebt.
Promiscue jongen, laten we ter zake komen.
Omdat we op dreef zijn, ben je er klaar voor?
Rozen zijn rood, diamanten zijn blauw
Ridderlijkheid is dood, maar je bent nog steeds schattig.
Hey! Ik kan mijn gedachten niet van je afhouden.
Waar ben je? Mag ik binnenkomen?
Ik ben uit deze wereld, kom met me mee naar mijn planeet
Je op mijn niveau krijgen, denk je dat je het aankan?
Ze noemen me Thomas, achternaam Crown.
Herken spel, Ik leg de mijne neer
Ik ben een grote meid, Ik kan voor mezelf zorgen.
Maar als ik eenzaam Word, heb ik je hulp nodig.
Let op, Ik praat niet voor mijn gezondheid.
Ik wil je in mijn team.
Net als iedereen.
Shh! Baby, we kunnen het laag houden
Laat je dekking zakken, niemand hoeft het te weten.
Als je meedoet, meid, Ik weet een plek waar we heen kunnen.
Wat voor meisje denk je dat ik ben?
Promiscue meid, waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen en Ik wil jou.
Promiscue jongen, je weet het al
Dat ik helemaal van jou ben, waar wacht je op?
Promiscue girl, you 're plin' me
Je weet wat ik wil en ik heb wat jij nodig hebt.
Promiscue jongen, laten we ter zake komen.
Omdat we op dreef zijn, ben je er klaar voor?
Wees niet boos, word niet gemeen
Niet boos worden, niet gemeen doen.
Hey! Wees niet boos, word niet gemeen
Niet boos worden, niet gemeen doen.
Wacht, Ik wil je geen kwaad doen.
Ik zie je met M ' n t-shirt aan.
Ik zie je met niets aan.
Voel je bij me voordat je dat zegt.
Kom maar op.!
Je weet wat ik bedoel.
Meisje, Ik ben een freak, je moet die dingen niet zeggen.
Ik probeer alleen maar in je hersenen te komen.
Om te zien of je me kunt bewerken zoals je zegt.
Het is al goed.
Ik heb iets wat je leuk gaat vinden.
Is dat de waarheid of praat je onzin?
Is je game MVP zoals Steve Nash?
Promiscue meid, waar je ook bent
Ik ben helemaal alleen en Ik wil jou.
Promiscue boy, I 'm callin' ya name
Maar je maakt me gek zoals je me laat wachten
Promiscue girl, you 're plin' me
Je weet wat ik wil en ik heb wat jij nodig hebt.
Promiscue jongen, je bent één en dezelfde
Dus we hoeven geen spelletjes meer te spelen.
Um, um, Ja
Um, um, Ja
Um, um, Ja