Nelly Furtado — Picture Perfect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture Perfect" van Nelly Furtado.
Songteksten
Picture perfect a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re a perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry when it rains it gets wet
And the village was great, now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
Relearn a couple things along the way
The thrift store so clean all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
Drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Because I want to see everything you have to offer me And I don’t mind to sit here and waste my time
Oh but this world is not mine to define
And I want to shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me And I want to see everything you have to offer me And I want to see everything you have to offer me I want to see everything the world has to offer me I want to see everything the world has to offer me I want to show everything I have to offer it I want to show everything I have to offer it now
Songtekstvertaling
Beeld je een leven in dat je zag in een tijdschrift
Of misschien een reisboek.
Hij wilde in dat vliegtuig stappen en wegvliegen.
Want je bent een rockster diep van binnen
Je loopt met een swagger, je hebt niets te verbergen.
Sigaret in je mond, een manchet op je spijkerbroek.
Je bakkebaarden zijn perfect, je bent perfect en mager
Dus je maakte een olieverfschilderij om te vereeuwigen
Alle hoop en visie in je ogen
In je vrijetijdsjas en cowboyhoed
Noord-Amerikaanse platen en zoveel om voor te vechten
Neem me alsjeblieft mee.
Neem me alsjeblieft mee.
Want Ik wil alles zien wat je me te bieden hebt. zoek een baan bij het tillen van cement.
Oh, het is zo droog als het regent het wordt nat
En het dorp was geweldig, nu is het een buitenwijk
Je liet de helft achter van alles wat je geleerd had.
Een paar dingen leren onderweg
De tweedehandswinkel zo schoon alles voor de helft van wat je zou betalen
Dus je probeert alles op, op maat
Laat je Camaro vallen en ga een ritje maken.
Neem me alsjeblieft mee.
Neem me alsjeblieft mee.
Want Ik wil alles zien wat je me te bieden hebt en ik vind het niet erg om hier te zitten en mijn tijd te verspillen.
Maar deze wereld is niet van mij om te definiëren.
En Ik wil schitteren
Neem me alsjeblieft mee.
Neem me alsjeblieft mee.
Ik wil niet blijven.
En Ik wil alles zien wat je me te bieden hebt en Ik wil alles zien wat je me te bieden hebt en Ik wil alles zien wat je me te bieden hebt Ik wil alles zien wat de wereld me te bieden heeft Ik wil alles zien wat de wereld me te bieden heeft Ik wil alles laten zien wat ik te bieden heb Ik wil alles laten zien wat ik te bieden heb