Nelly Furtado — My Love Grows Deeper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Love Grows Deeper" van Nelly Furtado.
Songteksten
Miscellaneous
My Love Grows Deeper
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh it’s so beautiful out and I can’t see why we’re not allowed to be Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can’t see beginning to end
And I try to test it again through the hours
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no, no My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh why can’t I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
Cuz I don’t wanna be red forever
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving so hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no no Traveling far, all up in the blue, traveling far,
could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go You don’t want me around here no more
I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Mijn Liefde Wordt Dieper
Mijn liefde wordt elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper, diep in de zee
Maar neemt een klein stukje van mij, een klein stukje van mij Oh het is zo mooi buiten en ik kan niet zien waarom we niet in de lucht mogen zijn met de vogels die de bloemen tellen
Oh mijn krachten hebben me weer in de steek gelaten als ik het begin niet zie eindigen
En ik probeer het nog eens te testen door de uren heen.
Ik blijf zo lang weg, maar ik denk dat ik maar blijf.
Ik blijf hier toch rondhangen.
Als ik wegga, denk ik dat ik wegga omdat ze me hier niet willen, nee, nee, mijn liefde groeit elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper, diep in de zee
Maar neemt een klein stukje van mij, een klein stukje van mij Oh waarom kan ik niet zo groen zijn als het gras onder mijn voeten
Zo fris als de dauw de grond raakt in de ochtend
En niet zo geel als hommelbijen, alsjeblieft haal me van mijn knieën
Want Ik wil niet voor altijd rood zijn.
Ik blijf zo lang weg, maar ik denk dat ik maar blijf.
Ik blijf hier toch rondhangen.
Ik blijf zo lang weg, dus ik denk dat ik maar ga, want ze willen me hier niet hebben, niet ver reizen, helemaal in het blauw, ver reizen,
kon niet geboren worden door jou
Ver reizen, in het blauw, kon niet geboren worden door jou,
door jou ben jij Jij jij Jij jij Jij jij Jij jij jij
Ik zit zo vast bij het verlaten, Ik denk dat ik denk dat ik blijf
Ik blijf hier toch rondhangen.
Als ik wegga, denk ik dat ik wegga. je wilt me hier niet meer.
Ik zit zo vast bij het weggaan, dat ik zo vast zit bij het weggaan.
Ik zit zo vast bij het verlaten, vast bij het verlaten
Ik moet gaan. je hebt m ' n vleugels lang geleden geknipt.
Je hebt mijn vleugels lang geleden geknipt.
Mijn liefde wordt elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper en neemt een klein stukje van mij mijn liefde wordt elke dag dieper, diep in de zee
Maar neemt een klein stukje van mij, een klein stukje van mij