Nelly Furtado — Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enemy" van Nelly Furtado.
Songteksten
I want everything to be perfect
Pick you apart at the seams
Drown you out if I don’t want to hear you
Crush every single one of your dreams
I’m going under the water it’s pulling me down
I can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me
I wanted to go the distance
I met everything with resistance
I pulled the pin out on the grenade
Burned down everything I had made
As I struggle in here I see angels near
Can’t help myself
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy, enemy
I’m an open field
I put on my armour
Strap on my boots
Look around to see which weapons I’ll choose
I’m going for medals, decoration
I’m pulling out from my lonely station
So I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’ll call you if I need help
I’m my own worst enemy, enemy, enemy
It’ll be the end of me, end of me, end of me And the coast is clear on me, clear on me, clear on me
I’m my own worst enemy
Enemy in an open field
Just leave me alone here
Just leave me alone here
Alone here
Just leave me alone
Songtekstvertaling
Ik wil dat alles perfect is.
Je uit elkaar halen bij de naden
Verdrink je als ik je niet wil horen.
Verpletter al je dromen
Ik ga onder water het trekt me naar beneden
Ik kan er niets aan doen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand, vijand, vijand
Het zal het einde van mij zijn, het einde van mij, het einde van mij.
Ik wilde de afstand nemen.
Ik ontmoette alles met verzet.
Ik trok de pin uit de granaat.
Alles wat ik had gemaakt, is afgebrand.
Als ik hier worstel zie ik engelen in de buurt.
Ik kan er niets aan doen.
Ik ben mijn eigen ergste vijand, vijand, vijand
Het zal het einde van mij zijn, het einde van mij, het einde van mij en de kust is veilig voor mij, vrij voor mij, vrij voor mij
Ik ben mijn eigen ergste vijand, vijand
Ik ben een open veld.
Ik doe mijn harnas aan.
Doe m ' n laarzen aan.
Kijk om je heen om te zien welke wapens ik kies.
Ik ga voor medailles, decoratie
Ik trek me terug van mijn eenzame station
Ik bel je als ik hulp nodig heb.
Ik bel je als ik hulp nodig heb.
Ik bel je als ik hulp nodig heb.
Ik ben mijn eigen ergste vijand, vijand, vijand
Het zal het einde van mij zijn, het einde van mij, het einde van mij en de kust is veilig voor mij, vrij voor mij, vrij voor mij
Ik ben mijn eigen ergste vijand.
Vijand in een open veld
Laat me met rust.
Laat me met rust.
Alleen hier.
Laat me met rust.