Nellie McKay — Really songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Really" van Nellie McKay.
Songteksten
Am I sad
Not sad enough really
Am I mad
Not mad enough clearly
Am I
Complacent
Completely
Lacking in sincerity
Yes indeed I am
Am I tough
Not tough enough really
Am I rough
Not rough enough nearly
Am I lying here
On the ground
Watching you get pushed around
Yes indeed I am
Really
I don’t know why
I’m such a wimp
I realize
I’m just your pimp
But what can I do
What can I do
Am I small
Not small enough really
I feel lame and cirumspect
I feel your pain and yet
I feel sympathy
Empathy
It’s just that I’m super busy right now
Really
I don’t know why
I’m such a shit
I realize
This doesn’t help a bit
But what can I do
What can I do
Am I bad
Not bad enough really
I feel angry and upset
I could write you a small check
Look I wish you luck
And here’s you’re buck
It’s just that I’m a yuppie fuck
Yes indeed I am
Really
Songtekstvertaling
Ben ik verdrietig
Niet triest genoeg eigenlijk.
Ben ik gek?
Niet boos genoeg.
Ben Ik
Zelfgenoegzaam
Volledig
Gebrek aan oprechtheid
Inderdaad.
Ben ik taai
Niet hard genoeg eigenlijk.
Ben ik ruw
Niet ruw genoeg.
Lig ik hier?
Op de grond
Kijken hoe je wordt geduwd.
Inderdaad.
Echt
Ik weet niet waarom.
Ik ben zo ' n watje.
Ik realiseer me
Ik ben gewoon je pooier.
Maar wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?
Ben ik klein
Niet klein genoeg eigenlijk.
Ik voel me kreupel en cirumspect
Ik voel je pijn en toch
Ik voel met je mee.
Empathie
Het is gewoon dat ik het nu super druk heb.
Echt
Ik weet niet waarom.
Ik ben zo ' n eikel.
Ik realiseer me
Dit helpt niet echt.
Maar wat kan ik doen?
Wat kan ik doen?
Ben ik slecht
Niet erg genoeg eigenlijk.
Ik voel me boos en overstuur.
Ik kan je een kleine cheque uitschrijven.
Ik wens je veel succes.
En hier ben je buck.
Het is gewoon dat ik een yuppie fuck ben.
Inderdaad.
Echt