Neljä Ruusua — Vallan Alla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vallan Alla" van Neljä Ruusua.
Songteksten
Kerran pääsin rajan taa
Isiemme teitä kulkemaan
Katsoin samaa maisemaa
Jota ihastelivat jo silloin muinoin
He jäivät vallan alle
Jotkut kuolivat ja toiset haavoittuivat
Kaikki muistot hautautuvat
Palautuvat kirjoihin ja tarinoihin
Ja lauluihin
Sergei näytti meille tien
Ja paikat missä isoisät liikkui
Andrej, sotaorpo itsekin
Säesteli isiemme lauluin
Ja ne lauloi aamunkoittoon
Juhlivat ja kertoivat tarinoitaan
Ja ne juopui yhteen soittoon
Antautuivat hetken vietäväksi
Humallun itsekin
Ja tajuan viimeinkin
Miksi tänne halusin
Ei ystävää
En ketään kaipaamaan jää
Silti tunnen ikävää
Heti kun lähden pois
Tiedän nyt paljon enemmän
Ja annan heille paikan sydämeeni
He jäivät vallan alle
Jotkut kuolivat ja niin monet haavoittuivat
Kaikki muistot hautautuvat
Palautuvat kirjoihin ja tarinoihin
Ja ne lauloi aamunkoittoon
Juhlivat ja kertoivat tarinoitaan
Ja ne juopui yhteen soittoon
Antautuivat hetken vietäväksi
Muistoihin
Songtekstvertaling
Toen ik eenmaal over de grens was
De weg van onze vaderen
Ik keek naar hetzelfde landschap.
Over wie zij zich in de oudheid verwonderden
Ze waren overweldigd.
Sommigen werden gedood en anderen gewond.
Alle herinneringen zijn begraven.
Terug naar boeken en verhalen
En liedjes
Sergei liet ons de weg zien.
En de plaatsen waar grootvaders verhuisden
Andrej, het oorlogswezen zelf.
Vergezeld van liederen van onze vaders
En ze zongen tot de dageraad
Vieren en vertellen hun verhalen
En ze werden dronken op één telefoontje.
Geef je even over.
Ik word zelf dronken.
En ik snap het eindelijk.
Waarom ik hier wilde komen
Geen vriend
Ik zal niemand missen.
Toch voel ik me slecht.
Zodra ik weg ben
Ik weet nu veel meer.
En Ik zal ze een plaats in mijn hart geven
Ze waren overweldigd.
Sommigen werden gedood en velen raakten gewond.
Alle herinneringen zijn begraven.
Terug naar boeken en verhalen
En ze zongen tot de dageraad
Vieren en vertellen hun verhalen
En ze werden dronken op één telefoontje.
Geef je even over.
Geheugen