Neljä Ruusua — Suikki songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suikki" van Neljä Ruusua.
Songteksten
Oli perjantai-ilta
Kävelin kaupungille
Tietenkin pikku jurrissa
Vaikka oli vielä varhaista
Uneksin kävellessäni
Tytöistä tummista ja vaaleistakin
Ja mielessäni niitä koskettelin
Ja aina uudestaan viettelin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Huomasin melkein törmänneeni tyttölapseen
Se oli tummaa ja vaaleeta
Täyttä hunajaa
Hetken juttelimme
Päätimme mennä meille
Nauttimaan teetä
Ja tietenkin juttelemaan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Menimme minun huoneeseen
Panimme oven lukkoon
Laitoin levyn soimaan
Doorsia tietenkin
Hetken toisiamme katselimme
Sitten riisuiduimme
Ja aamulla huomattiin
Unohdimme juttelun ja teen
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Ja «Light my fire» soi korvissani
Vielä lauantaina
Luulin olevani onnellinen
Nyt ja aina
Kunnes huomasin sen loppuvan
Onneni katoavan
Ja taas ensi perjantaina saan mitä haluan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Songtekstvertaling
Het was vrijdagavond.
Ik liep de stad in.
Natuurlijk, een beetje dronken.
Hoewel het nog vroeg was
Ik droomde toen ik liep
Meisjes donker en blond
En in mijn gedachten raakte ik ze aan.
En opnieuw en opnieuw verleidde ik
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, neem het nu.
Ik zag dat ik bijna een meisje tegenkwam.
Het was donker en licht.
Volle Honing
We hebben een tijdje gepraat.
We besloten naar ons toe te gaan.
Geniet van de thee.
En natuurlijk praten.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, neem het nu.
We gingen naar mijn kamer.
We hebben de deur op slot gedaan.
Ik heb de plaat erop gezet.
Deuren natuurlijk.
Even keken we elkaar aan.
Toen kleedden we ons uit.
En de ochtend ontdekte
We vergaten te praten en dat deed ik.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, neem het nu.
En "steek mijn vuur aan" rinkelde in mijn oren
Nog steeds op zaterdag.
Ik dacht dat ik gelukkig was.
Nu en altijd
Totdat ik zag dat het voorbij was.
Mijn geluk verdwijnt.
En volgende week vrijdag krijg ik wat ik wil.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, blaas me op.
Hé schatje, neem het nu.