Nektar — Remember the Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remember the Future" van Nektar.
Songteksten
REMEMBER THE FUTURE
Take a trip back in time
Live evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
In the sea a new domain
Evolution
Swimming forth came on land
Beast to ape grasping hands
Thinking kill never ran
Lived in caves enter man
Evolution
Tamed the fire prophecied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel
Falling down from the heaven
Twisted leaves — so twisted
Still so strong after all those
I can see the meaning
Twisted trees — so twisted
Spin the wheel of never ending
Blessed where the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had to fight to make good their rights
And bluebird could not stir
Who — who made you and me Whose are the eyes of the world that look at me Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending
Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you
Forty thousand teeth were beared
As if to rip the flesh already torn
Who — who made you and me Whose were the eyes of the world
That looked at me
I was the first to see it all when rainbow
crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
tale already told
Who — who made you and who made me Whose are the eyes of the world we’re
looking through
Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there
But now that it’s over
I’ll see you the next time
Remember the future is yours
And now that you’ve seen me I see it’s behind you
Remember the future will always be there
And so I have told you
You see what’s before you
Remember the future is yours
(BOY)
I can see you
I can hear you
I can see it all when I look into your eyes
I can sense it all when I look into your skies
I can see oh I can feel
You are me and that’s the way
It has to be you are me I can feel it all when I look behind your smile
I can hear it all when I look behind your mind
I can sense oh I can feel
You are me and that’s the way
It’s always been, you are me Bluebird what do you see
Bluebird what do you feel
(BLUEBIRD)
I feel everything, I see life, I see stars
And I can’t care for anything
(BOY)
Bluebird where have you been
Bluebird what have you seen
(BLUEBIRD)
I’ve been everywhere
I’ve seen all around
And I can’t warn against anything
(BOY)
Smile if you want to Not when you can
Break down if you want to Not when you can
Follow me home 'cos tomorrow
Tomorrow never comes
(BLUEBIRD)
You stand before me Fate in your hand
You say tomorrow will never begin
Follow me home 'cos today is tomorrow yesterday
Walking down lonely roads
What do I see
Won’t be long till they come again free
Name your place, name mine too
Where will we be Won’t be long till they crucify me Here they come
See them run, watch them go now
(BOY)
I can see you through the morning mist
and the evening too
I can hear you getting closer now to the
living truth
You say that life has no end
But believe me you’ve got to pretend
Because I can see you coming closer now to the living truth
Let it grow, someday you’re gonna let it show
(BLUEBIRD)
I can see you come close to me And I’ll tell you true
I can feel you listen carefully to what
I say to you
I tell you life has no end
There’s no need to pretend
'Cos you see you, believe yourself that’s all
you have to do And let it grow, somehow you gotta let it show
You know that I can’t stop it You know, you know that I…
Let it grow, you know you need no sympathy
You don’t realise how much you needed me You will realise it’s better when you give
'Cos your life is longer than you live
The laws of nature are to heal the wounds of man
Use them right and they will help you if they can
Wrongly used and you’ll only harm yourselves
Then it’s too late to come to me for help
Don’t walk away give it a chance
Let it grow
Songtekstvertaling
DENK AAN DE TOEKOMST
Maak een reis terug in de tijd
Leven evolueert steeds hoger
Niet alleen de ruimte die bluebird ziet
In zee een nieuw domein
Evolutie
Vooruitzwemmen kwam op het land
Beest aan aap grijpende handen
Denkende moord liep nooit weg.
Leefde in grotten enter man
Evolutie
Getemd het vuur profetied
Lengte van de dag en hoogte van de hemel
Zijn Gereedschap achtervolgde zijn maaltijd.
Toen vorderde hij het wiel
Die uit de hemel valt
Verwrongen bladeren-zo verdraaid
Nog steeds zo sterk na al die
Ik zie de Betekenis.
Verwrongen bomen-zo verdraaid
Draai het wiel van nooit eindigend
Gezegend waar de wegen van de wezens in hun grotten
Die de laatste aanwijzing hebben in het leven van jou en mij
Ze moesten vechten om hun rechten te doen gelden.
En blauwe vink kon niet roeren
Wie heeft jou en mij gemaakt wiens ogen de ogen van de wereld zijn die naar mij kijken die van hun zadels Vallen
Overwinningen verloren veldslagen
Draai het wiel van nooit eindigend
Gezegend zijn de wegen van de zondaars in hun graven.
Die de laatste plek in de schaduw heeft bewaard voor jou en mij.
Veertigduizend tanden werden verbrand.
Alsof het vlees al gescheurd is.
Wie maakte jou en mij wiens ogen de wereld waren
Die naar me keek.
Ik was de eerste die het allemaal zag toen rainbow
bij dageraad de brug overgestoken
40 miljard mijl ik kwam om dit te vertellen
verhaal al verteld
Wie heeft jou gemaakt en wie heeft mij gemaakt wiens ogen de ogen van de wereld zijn wij
kijken door
Denk aan de eerste keer.
Ik ben hier de laatste keer geweest.
Vergeet niet dat de toekomst er altijd zal zijn.
Maar nu het voorbij is
Tot de volgende keer.
Vergeet niet dat de toekomst van jou is.
En nu je me gezien hebt, zie ik dat het achter je ligt.
Vergeet niet dat de toekomst er altijd zal zijn.
En dat heb ik je verteld.
Je ziet wat er voor je ligt.
Vergeet niet dat de toekomst van jou is.
(JONGEN)
Ik kan je zien.
Ik kan je horen.
Ik kan het allemaal zien als ik in je ogen kijk.
Ik voel het allemaal als ik in je lucht kijk.
Ik kan zien oh ik kan voelen
Jij bent mij en dat is de manier
Ik voel het allemaal als ik achter je glimlach kijk
Ik kan het allemaal horen als ik achter je hoofd kijk.
Ik voel het.
Jij bent mij en dat is de manier
Het is altijd zo geweest, jij bent mij Bluebird wat zie je
Blauwe vink wat voel je?
(Blauwe vink))
Ik voel alles, Ik zie leven, Ik zie sterren
En ik kan nergens om geven.
(JONGEN)
Blauwe vink waar ben je geweest
Blauwe vink wat heb je gezien
(Blauwe vink))
Ik ben overal geweest.
Ik heb alles gezien.
En ik kan nergens voor waarschuwen.
(JONGEN)
Lach als je wilt niet wanneer je kunt
Breek af als je niet wilt wanneer je kunt.
Volg me naar huis want morgen
Morgen komt nooit
(Blauwe vink))
Je staat voor me het lot in je hand
Je zegt dat morgen nooit zal beginnen.
Volg me naar huis want vandaag is morgen gisteren
Wandelen over eenzame wegen
Wat zie ik?
Het zal niet lang duren voor ze weer vrij zijn.
Noem jouw plaats, noem de mijne ook.
Waar zullen we zijn het zal niet lang duren voordat ze me kruisigen hier komen ze
Zie ze rennen, kijk hoe ze gaan.
(JONGEN)
Ik zie je door de ochtendnevel
en de avond ook.
Ik hoor dat je nu dichter bij de
levende waarheid
Je zegt dat het leven geen einde heeft
Maar geloof me, je moet doen alsof.
Want ik zie je nu dichter bij de levende waarheid komen.
Laat het groeien, op een dag zul je het laten zien
(Blauwe vink))
Ik zie dat je dicht bij me komt en Ik zal je de waarheid vertellen.
Ik voel dat je goed luistert naar wat
Ik zeg tegen jou
Ik zeg je, het leven heeft geen einde.
Je hoeft niet te doen alsof.
Want je ziet jezelf, geloof jezelf dat is alles
je moet het doen en laten groeien, op een of andere manier moet je het laten zien
Je weet dat ik het niet kan stoppen.…
Laat het groeien, je weet dat je geen sympathie nodig hebt
Je realiseert je niet hoeveel je me nodig hebt je zult beseffen dat het beter is als je geeft
Want je leven is langer dan je leeft
De natuurwetten zijn om de wonden van de mens te helen.
Gebruik ze goed en ze zullen je helpen als ze kunnen
Verkeerd gebruikt en jullie zullen alleen jezelf pijn doen.
Dan is het te laat om naar mij te komen voor hulp.
Loop niet weg geef het een kans
Laat het groeien