Nekromantix — Voodoo Shop Hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voodoo Shop Hop" van Nekromantix.
Songteksten
I had a mission I had a goal
wanted to get rid of this foul betraying soul
someone suggested to try a voodoo doll
but that ain’t something you go get a the mall
No, I had to go for the real deal
something beyond crystal balls and coffee beans
I had to find a person with the right skill
I took the weekend off and went to New Orleans
I arrived I shopped around
ate too much Gumbo till I finally found
this scary little shop, creepy as hell
a voodoo-woman gnarly as fuck
sold me the spell
She told me to use it on a certain date
I was distracted by her dog lucy biting my jeans
the magic would backfire if I didn’t wait
and I was on my way out of New Orleans
Graveyard dirt and a rusty nail
chicken feet and virgin blood
take the grease from a snail mix with Transylvanian mud
now spice it up with Spanish flies
to make sure he suffers
before he dies
add curse water by druids at Stonehenge
and I guarantee u sweet revenge
Songtekstvertaling
Ik had een missie. Ik had een doel.
ik wilde van deze vuile verrader af.
iemand stelde voor om een voodoo pop te proberen.
maar dat is niet iets waar je een winkelcentrum gaat kopen.
Nee, ik moest voor het echte werk gaan.
iets meer dan kristallen ballen en koffiebonen
Ik moest iemand vinden met de juiste vaardigheden.
Ik nam het weekend vrij en ging naar New Orleans.
Ik kwam aan, Ik heb gewinkeld.
ik At te veel Gumbo tot ik het eindelijk vond.
dit enge winkeltje, griezelig als de hel
een voodoo-vrouw zo lelijk als de nacht
verkocht me de spreuk
Ze zei dat ik het op een bepaalde datum moest gebruiken.
Ik werd afgeleid door haar hond lucy die in mijn spijkerbroek beet.
de magie zou terugslaan als ik niet wachtte.
en ik was op weg uit New Orleans.
Graveyard vuil en een roestige spijker
kippenpootjes en maagdelijk bloed
neem het vet van een slakkenmix met Transsylvanische modder.
maak het wat pittiger met Spaanse vliegen.
om ervoor te zorgen dat hij lijdt.
voordat hij sterft.
voeg vloekwater toe van druïden in Stonehenge.
en ik garandeer je zoete wraak.