Nekromantix — Out Comes The Batz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Comes The Batz" van Nekromantix.
Songteksten
The nauseating smell of waste
contaminated by the blood
dripping for the knife
of a hatchet man
a self-destructive (cruel) act
in the name of a god
that is used to justify a holy battle plan
It’s going down now
no hope for pow wow
you can’t expel the devil from his dwell
there ain’t no sanctuary safe enough
no shelter built strong and tough
to protect against this earthly hell
Out comes the batz
they’re leaving their cave
soon they’ll be outta sight
out comes the ratz
they are leaving the ship
swimming off into the night
out comes the vultures
fleeing human discommend
in this mayhem of dismay
there’ll be no tomorrow
this is the end
and tomorrow, no today
A game of sick monopoly
polluted by the appetite
for cash and to control
a flock of sheep
an atrocious quest for peace
a certain route to genesis
It’s hard to comprehend
the power of such a creep
so it went with a blast
no future no more past
Songtekstvertaling
De misselijkmakende geur van afval
besmet met het bloed
druppelend op het mes
van een bijl man
een daad van zelfvernietiging
in de naam van een god
dat wordt gebruikt om een heilig strijdplan te rechtvaardigen.
Het gaat nu gebeuren.
geen hoop voor pow wow
je kunt de duivel niet uit zijn verblijf verdrijven.
er is geen toevluchtsoord veilig genoeg.
geen beschutting gebouwd sterk en hard
om te beschermen tegen deze aardse hel.
Daar komt de batz.
ze verlaten hun grot.
binnenkort zijn ze uit het zicht.
daar komt de ratz.
ze verlaten het schip.
wegzwemmen in de nacht
daar komen de gieren.
die de mensen ontvluchten.
in deze chaos van ontzetting
er is geen morgen.
dit is het einde.
en morgen, Nee vandaag
Een spel van ziek monopolie
Vervuild door de eetlust
voor geld en controle
een kudde schapen
een afschuwelijke zoektocht naar vrede
een bepaalde route naar genesis
Het is moeilijk te begrijpen.
de kracht van zo ' n griezel
dus ging het met een knal.
geen toekomst, geen verleden meer.