Nekromantix — I'm A ShockStar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A ShockStar" van Nekromantix.
Songteksten
Fear has no gender
No color nor age
If you think I’m a pretender
I got news for you
And here they are
Either on the big screen
Or haunting your tv-set
I make grown men cry
I cause evil pain and dread
I’ll scare you to death
Make you shiver with fright
I make women shed tears
Afraid they can’t sleep at night
All you ignorants out there
Who think I’m in this biz for cash
It barely pays my rent
So you can kiss my ass
Young or old
I touch their inner child
When I show my fangs
They go oh so wild
I’m a Shock Star
No matter what they say
I do what I like and I do it my way
I’m your worst nightmare
I make little kids scream
Every time they watch me
I corrupt another dream
Teens they think I’m killer
And I love to see them whine
When I appear as
Freddy vs Frankenstein
All you horror wanabees
Who claim the right
To have a shock
You’ll be gone tomorrow
And nobody gives a fuck
Even with a hairy face
Acting like a goon
I get applause
While wailing at the moon
Songtekstvertaling
Angst heeft geen geslacht.
Geen kleur of leeftijd
Als je denkt dat ik een huichelaar ben
Ik heb nieuws voor je.
En hier zijn ze.
Of op het grote scherm
Of rondspoken op je tv-set.
Ik maak volwassen mannen aan het huilen
Ik veroorzaak kwade pijn en angst.
Ik maak je doodsbang.
Laat je rillen van angst.
Ik laat vrouwen tranen.
Bang dat ze ' s nachts niet kunnen slapen.
Al jullie onwetenden daar buiten.
Wie denkt dat ik in deze business zit voor geld?
Het betaalt nauwelijks mijn huur.
Dus je kunt mijn kont Kussen
Jong of oud
Ik raak hun innerlijke kind aan.
Als ik mijn tanden laat zien
Ze gaan zo wild
Ik ben een Schokster.
Wat ze ook zeggen.
Ik doe wat Ik wil en ik doe het op mijn manier
Ik ben je ergste nachtmerrie.
Ik laat kleine kinderen schreeuwen.
Elke keer als ze naar me kijken
Ik heb weer een droom verpest.
Tieners denken dat ik een moordenaar ben.
En ik zie ze graag jammeren.
Als ik als
Freddy Versus Frankenstein
Alle horror wanabees
Die het recht opeisen
Om een schok te hebben
Morgen ben je weg.
En het kan niemand iets schelen.
Zelfs met een harig gezicht
Je gedraagt je als een idioot.
Ik krijg applaus.
Terwijl ze naar de maan jammeren