Nekromantix — Chasing Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasing Ghosts" van Nekromantix.
Songteksten
If you don’t take the chance, you’ll regret when you’re old
Like a Gothic romance, a travel through ups and downs
Hot and cold
There’s only one way to find out if you got the guts for game
You’re chasing ghosts now, I wonder just how
You don’t get lost in the shadow maze
Your mind is so scarred, a mental graveyard
Floating in a tranquilizing haze, you’re chasing ghosts
What’s real and what’s fake? You gotta go all the way
Make no mistake, this cocoon of youth
Will turn dark and grey
There’s only one way to find out if you got the guts for game
There’s a price to pay, so you better think twice
It ain’t just hairspray, it takes a hell of a lot more
A lifelong sacrifice
There’s only one way to find out if you got the guts for game
You’re chasing ghosts now, I wonder just how
You don’t get lost in the shadow maze
Your mind is so scarred, a mental graveyard
Floating in a tranquilizing haze, you’re chasing ghosts
Songtekstvertaling
Als je het risico niet neemt, krijg je spijt als je oud bent.
Als een gotische romance, een reis door ups en downs
Warm en koud
Er is maar één manier om erachter te komen of je het lef hebt om te spelen.
Je jaagt nu op geesten, ik vraag me af hoe
Je verdwaalt niet in het schaduw doolhof.
Je geest is zo getekend, een mentaal kerkhof.
Zwevend in een kalmerende nevel, jaag je op geesten
Wat is echt en wat is nep? Je moet tot het uiterste gaan.
Vergis je niet, deze cocon van de jeugd
Zal donker en grijs worden
Er is maar één manier om erachter te komen of je het lef hebt om te spelen.
Er is een prijs te betalen, dus je kunt beter twee keer nadenken.
Het is niet alleen haarlak, er is veel meer voor nodig.
Een levenslange opoffering
Er is maar één manier om erachter te komen of je het lef hebt om te spelen.
Je jaagt nu op geesten, ik vraag me af hoe
Je verdwaalt niet in het schaduw doolhof.
Je geest is zo getekend, een mentaal kerkhof.
Zwevend in een kalmerende nevel, jaag je op geesten