Nekromantix — Cave Canem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cave Canem" van Nekromantix.
Songteksten
In a room so hot, the silence
only broken by the purr
of a contented pussycat
the door is shut, no-one sees how
a cyber predator
seduce her on the online chat
aaahhh kitty kitty kitty kitty kitty kitty so cute
aaahhh kitty kitty kitty kitty kitty kitty
Beware of Hound
The big bad Hound
Beware the… Danger that prowls out there on cyber space
A Shangri-La for vicious hounds the perfect lurking place
One huge manger of willing prey that bites the bait
He’ll eat your little pussycat
Quit playing with your kitty
Beware of Hound
The big bad Hound
Beware (of) the temptation when he sniffs a bitch in heat
the hunger and the urge caused by the scent of fresh new meat
blood circulation increased by the prospect of a feast
He’ll eat your little pussycat
Quit playing with your kitty
Beware of Hound
The big bad Hound
Beware of Hound, don’t get fooled by a wiggy tail
cute sweet talk and compliments in a flirty email
Beware of Hound, Beware The big bad Hound
He’ll eat your little pussycat
Quit playing with your kitty
Songtekstvertaling
In een kamer zo heet, de stilte
alleen gebroken door de purr
van een tevreden poesje
de deur is dicht, niemand ziet hoe
een cyber roofdier.
verleid haar tijdens de online chat.
Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes
Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes Poes
Pas op voor de hond.
The big bad Hound
Pas op voor het gevaar dat rondsluipt op cyberruimte.
Een Shangri-La voor gemene honden de perfecte loerplaats
Een enorme kribbe van gewillige prooien die in het aas bijt.
Hij zal je poesje opeten.
Stop met spelen met je poesje.
Pas op voor de hond.
The big bad Hound
Pas op voor de verleiding als hij snuffelt aan een teef in de hitte
de honger en de drang veroorzaakt door de geur van vers nieuw vlees
bloedcirculatie verhoogd door het vooruitzicht van een feest
Hij zal je poesje opeten.
Stop met spelen met je poesje.
Pas op voor de hond.
The big bad Hound
Pas op voor hond, laat je niet misleiden door een wiggy staart
leuke praatjes en complimenten in een flirterige e-mail.
Pas op voor de hond, pas op voor de grote boze hond
Hij zal je poesje opeten.
Stop met spelen met je poesje.