Nekrogoblikon — We've Had Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We've Had Enough" van Nekrogoblikon.
Songteksten
It begins
Just a little too perfect
Something’s amiss
And we don’t know why
It feels like we’re aging
Constant raging, never better
Everything is fine
…yeah, right
Never known a conflict
Never had a need
Never lost a friend
Because we always agreed
Never disregard the need for turmoil
Eternity is just around the corner
In the beginning
The goblins were born
Peaceful and pure
Knowing and wise
Caring and true
You get the point
The point is the end that you stick in the enemy
In the beginning,
Life plodded on Honest and fair
Knowing no lies
Humble and good
Faithful and kind
Dreadfully dreary, reality-blind
What does it mean to be alive?
And would it mean anything at all
If we were never gonna die?
Now time’s moving on They’re still getting on But something’s been bugging them all along
Can’t shake the feeling
That something is wrong
Life is so boring when we get along
Immortal in eden
Surrounded by cretins
They wait for the answer
They start to feel beaten
Venturing into the dark
Can’t wait for the bite if you don’t hear the bark
What does it mean to be alive?
And would it mean anything at all
If we were never gonna die?
Throw it away, what’s left to need
When you’ve got infinity
So much out there left to find
We’ll do that some other time
But everyone gets restless
And all things must pass
What was once perfection
Was too good
Too good to last
What does it mean to be alive?
And would it mean anything at all
If we were never gonna die?
Throw it away, what’s left to need
When you’ve got infinity
So much out there left to find
We’ll do that some other time
Twist it up!
Bring us a conflict
It’s all that we need
Goodbye to so-called friends
Because we never agreed
It’s time for drugs and sex and violence
A life of excess and mindless highness
Songtekstvertaling
Het begint.
Een beetje te perfect.
Er is iets mis.
En we weten niet waarom
Het voelt alsof we ouder worden.
Constant razen, nooit beter
Alles is in orde.
ja, natuurlijk.
Nooit een conflict gekend
Nooit een behoefte gehad
Nooit een vriend verloren
Omdat we het altijd eens waren
Vergeet nooit de behoefte aan onrust.
De eeuwigheid is net om de hoek.
Aanvankelijk
De goblins zijn geboren
Vredig en zuiver
Wetend en wijs
Zorgzaam en waar
Je snapt het wel.
Het punt is het einde dat je in de vijand blijft
Aanvankelijk,
Het leven ploeterde op eerlijk en eerlijk
Geen leugens weten
Nederig en goed
Trouw en vriendelijk
Vreselijk somber, reality-blind
Wat betekent het om in leven te zijn?
En zou het iets betekenen?
Als we nooit zouden sterven?
De tijd gaat verder ze zijn nog steeds bezig maar iets zit hen al de hele tijd dwars
Kan het gevoel niet schudden
Dat er iets mis is.
Het leven is zo saai als we met elkaar opschieten.
Onsterfelijk in eden
Omringd door idioten
Ze wachten op het antwoord.
Ze beginnen zich geslagen te voelen.
Zich wagenend in het donker
Ik kan niet wachten op de beet als je de blaf niet hoort
Wat betekent het om in leven te zijn?
En zou het iets betekenen?
Als we nooit zouden sterven?
Gooi het weg, wat er nog nodig is.
Als je oneindig bent
Er is nog zoveel te vinden.
Dat doen we een andere keer.
Maar iedereen wordt rusteloos.
En alle dingen moeten voorbij gaan
Wat ooit perfectie was
Was te goed
Te mooi om het uit te houden.
Wat betekent het om in leven te zijn?
En zou het iets betekenen?
Als we nooit zouden sterven?
Gooi het weg, wat er nog nodig is.
Als je oneindig bent
Er is nog zoveel te vinden.
Dat doen we een andere keer.
Draai het om!
Breng ons een conflict
Meer hebben we niet nodig.
Vaarwel aan zogenaamde vrienden
Omdat we het nooit eens waren.
Het is tijd voor drugs, seks en geweld.
Een leven van overmaat en hersenloze Hoogheid