Nekrogoblikon — We Need a Gimmick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Need a Gimmick" van Nekrogoblikon.
Songteksten
What do we need?
What do we need?
I wish someone would tell us what we need!
We need a gimmick
Pretty little gimmick
A fool-proof plan to gain the trust
Of the human race
After all…
We come from outer space
(and we smell like shit!)
No more shame; it’s time for fame
Nothin' to lose, everything to gain
We’ve seen it, heard it, felt it, thought it, sought it Lived it all before
We’ve read it, watched it, bought it, stole it, sold it Now we just want more
Listen up!
We won’t be let down anymore
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
We need a gimmick
Squishy little gimmick
The perfect way to win the heart
Of the human race
After all…
They live in the comfort zone
(and they’re a bunch of dicks!)
Watch them watch themselves on hi-def plasma television screens
We made a human costume for a goblin
Best to hide the green
Now they’ve got a killer plan
And it just might be crazy enough to work
When it all began
They were desperate, they were prideful
They were reckless, pitiful scum (and never mindful)
Never thought enough to realize that
Everything is just a joke
But that was then…
Now they’ve got a clever plan
And it ain’t half-bad
it’s got to work;
it’s just what they need
They are temperate, they are mindful
They are zealous, wonderful chums (took off the blindfold)
Never thought enough to realize that
Everything is still a joke
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
We skinned a dog to make its hair
We peeled a preschool and stole their skin
Wow, ain’t he looking debonair
Just smash the face, he’ll blend right in Ooh! now he’s getting on the ship
We built a rocket, to send him to earth
No need to freak, it’s just a trip
I think it’s about time you got a grip
We’re at it again
Just us and the friends
We know what this is No need to lie
We push that boulder up the hill…
…but then it rolls back down again
Over and over
The coldest of shoulders
They’re missing the point
Misguided drones
They keep checking their phones
As if it really fuckin' matters…
What do we got?
What do we got?
…a gimmick!
Songtekstvertaling
Wat hebben we nodig?
Wat hebben we nodig?
Ik wou dat iemand ons zou vertellen wat we nodig hebben!
We hebben een gimmick nodig.
Mooie kleine gimmick
Een dwaas plan om het vertrouwen te winnen.
Van het menselijk ras
Tenslotte…
We komen uit de ruimte.
en we stinken naar stront!)
Geen schaamte meer, het is tijd voor roem.
Niets te verliezen, alles te winnen
We hebben het gezien, gehoord, gevoeld, gedacht, gezocht het leefde het allemaal voor
We hebben het gelezen, bekeken, gekocht, gestolen, verkocht nu willen we gewoon meer
Luister!
We zullen niet meer teleurgesteld worden.
Nu hebben ze een geweldig plan.
En het is misschien gek genoeg om te werken.
Toen het allemaal begon
Ze waren wanhopig, ze waren trots.
Zij waren roekeloos en armzalig uitziende.)
Nooit gedacht genoeg om te beseffen dat
Alles is maar een grapje.
We zijn weer bezig.
Alleen wij en de vrienden
We weten wat dit is geen reden om te liegen.
We duwen die rotsblok de heuvel op.…
We hebben een gimmick nodig.
Sappige kleine gimmick
De perfecte manier om het hart te winnen
Van het menselijk ras
Tenslotte…
Ze wonen in de comfort zone
en het zijn een stelletje eikels!)
Kijk hoe ze zichzelf zien op hi-def plasma televisieschermen.
We maakten een menselijk kostuum voor een kabouter.
Het beste om het groen te verbergen
Nu hebben ze een geweldig plan.
En het is misschien gek genoeg om te werken.
Toen het allemaal begon
Ze waren wanhopig, ze waren trots.
Zij waren roekeloos en armzalig uitziende.)
Nooit gedacht genoeg om te beseffen dat
Alles is maar een grapje.
Maar dat was toen…
Nu hebben ze een slim plan.
En het is niet half slecht.
het moet werken.;
het is precies wat ze nodig hebben.
Ze zijn gematigd, ze zijn bewust
Ze zijn ijverig, prachtige vrienden (nam de blinddoek af)
Nooit gedacht genoeg om te beseffen dat
Alles is nog steeds een grap.
We zijn weer bezig.
Alleen wij en de vrienden
We weten wat dit is geen reden om te liegen.
We duwen die rotsblok de heuvel op.…
... maar dan rolt het weer naar beneden
Keer op keer
De koudste schouders
Ze missen het punt.
Misplaatste drones
Ze blijven hun telefoons controleren.
Alsof het er echt toe doet.…
We villen een hond om zijn haar te maken.
We pakten een kleuterschool en stalen hun huid.
Wat ziet hij er goed uit.
Sla gewoon het gezicht, Hij zal zich zo in Ooh mengen! nu stapt hij op het schip.
We bouwden een raket, om hem naar de aarde te sturen.
Het is maar een reisje.
Ik denk dat het tijd wordt dat je grip krijgt.
We zijn weer bezig.
Alleen wij en de vrienden
We weten wat dit is geen reden om te liegen.
We duwen die rotsblok de heuvel op.…
... maar dan rolt het weer naar beneden
Keer op keer
De koudste schouders
Ze missen het punt.
Misplaatste drones
Ze blijven hun telefoons controleren.
Alsof het er echt toe doet.…
Wat hebben we?
Wat hebben we?
... een gimmick!