Neko Case — Where Did I Leave That Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Did I Leave That Fire" van Neko Case.
Songteksten
A chill ran through me And I grabbed on tight
That was when I left my body for good
And I shook off all the strength I’d earned
I wanted so badly not to be me
I wanted so badly not to be me
I saw my shadow looking lost
Checking its pockets for some lost receipt
Where did I leave that fire?
Where did I leave that fire?
Will a stranger find it on a curb idling?
Cold cough and the time zone just short of outer space?
Six o’clock tomorrow a strange voice says to me
I do believe we have a fire lady
You can pick it up if you come down with ID
You can pick it up if you come down with ID
Songtekstvertaling
Een rilling rende door me heen en ik greep me stevig vast.
Dat was toen ik mijn lichaam voorgoed verliet.
En ik schudde alle kracht af die ik had verdiend.
Ik wilde zo graag niet mezelf zijn.
Ik wilde zo graag niet mezelf zijn.
Ik zag mijn schaduw verloren lijken.
Controleer zijn zakken op een verloren ontvangstbewijs.
Waar heb ik die brand gelaten?
Waar heb ik die brand gelaten?
Zal een vreemdeling het vinden op een stoeprand stationair?
Koude hoest en de tijdzone net buiten de ruimte?
Morgen om zes uur zegt een vreemde stem tegen me:
Ik geloof dat we een vuurdame hebben.
Je kunt het ophalen als je met een ID komt.
Je kunt het ophalen als je met een ID komt.