Neko Case — Twist the Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twist the Knife" van Neko Case.
Songteksten
Tenderly
Tenderly
Please take my breath from me Into the fountain
And up from the graves
Tearfully
Joyfully
Burn what is left of me
I don’t want these burdens
I’ve handsomely gained (?)
You’ll be my guest
And i’ll let you stay
Leave me the check
I’ll pay with the rest of my life
Twist the knife
Carefully
Quietly
You took what’s young from me I didn’t deserve it I gave it away
Cowardly
Thoughtlessly
You walk away from me And I’ll tear my heart out to save you the day
You’ll be my guest
And i’ll let you stay
Leave me the check
I’ll pay with the rest of my life
Twist the knife
Tenderly
Tenderly
Please take my breath from me Into the fountain
And up from the graves
Songtekstvertaling
Teder
Teder
Haal alsjeblieft mijn adem in de fontein.
En uit de graven tevoorschijn komen
Tranen met tuiten
Vreugdevol
Verbrand wat er van me over is.
Ik wil deze lasten niet.
Ik heb veel gewonnen.)
Ga je gang.
En ik laat je blijven.
Laat de rekening achter.
Ik betaal met de rest van mijn leven.
Draai het mes
Zorgvuldig
Rustig
Je nam wat jong is van me af ik verdiende het niet Ik gaf het weg
Laffe
Gedachteloos
Als je bij me wegloopt, ruk ik m ' n hart uit om je te redden.
Ga je gang.
En ik laat je blijven.
Laat de rekening achter.
Ik betaal met de rest van mijn leven.
Draai het mes
Teder
Teder
Haal alsjeblieft mijn adem in de fontein.
En uit de graven tevoorschijn komen