Neko Case — The Virginian songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Virginian" van Neko Case.
Songteksten
When I was young, I knew a girl
Who wouldn’t love god as a test
Or gamble with her happiness
And so led astray
So she did turn
Her father would say,
'You're only a guest of the master'
But passion was her sunday best
And she fell away
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na When she grew up, she fell in love
She thought it was all that she wanted
She knew how it felt to be haunted
And he ran away
Picked herself up And said through her tears
Don’t waste anymore of your time
You’ll spend it all standing in line
They’ll turn you away
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na Oh but superstition
And your heart’s permission
'Cause you’re good enough, good enough, good enough
To make it alone
Then when she died
She didn’t ask god
To take her back into his graces
She’d taken on to many shapes
And too many were strange
And as they lay her in to the ground
Her spirits, they all flew all away
The sun shone so bright on that day
You thought it was spring
She fell away
She fell away
She fell away from the side of the lord
And she was free to do what she wanted
With clouds of her own
Na na na na
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, kende ik een meisje.
Wie zou niet van god houden als een test
Of gokken met haar geluk
En zo misleid.
Dus ze draaide zich om.
Haar vader zou zeggen:,
Je bent maar een gast van de meester.
Maar passie was haar zondag beste
En ze viel weg
Ze viel weg.
Ze viel weg.
Ze viel weg van de zijde van de Heer
En ze was vrij om te doen wat ze wilde.
Met wolken van haar eigen
Na na na na na toen ze opgroeide, werd ze verliefd
Ze dacht dat het alles was wat ze wilde.
Ze wist hoe het voelde om achtervolgd te worden.
En hij rende weg.
Ze raapte zichzelf op en zei door haar tranen
Verspil je tijd niet meer.
Je spendeert het allemaal om in de rij te staan.
Ze zullen je wegsturen.
Ze viel weg.
Ze viel weg.
Ze viel weg van de zijde van de Heer
En ze was vrij om te doen wat ze wilde.
Met wolken van haar eigen
Na na Na Na Oh maar bijgeloof
En de toestemming van je hart
Want je bent goed genoeg, goed genoeg, goed genoeg
Om het alleen te maken
Toen ze stierf
Ze heeft het god niet gevraagd.
Om haar terug te nemen in zijn genaden.
Ze had vele vormen aangenomen.
En te veel waren vreemd
En als ze haar in de grond leggen
Haar geesten vlogen allemaal weg.
De zon scheen zo fel op die dag
Je dacht dat het lente was.
Ze viel weg.
Ze viel weg.
Ze viel weg van de zijde van de Heer
En ze was vrij om te doen wat ze wilde.
Met wolken van haar eigen
Na na na