Neko Case — Pretty Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Girls" van Neko Case.
Songteksten
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
The TV is blaring and angry
As if you don’t know why you’re here
Those who walk without sin are so hungry
Don’t let the wolves in, pretty girls
Your hearts are so tried and so innocent
Wind your flimsy blue gowns tight around you
Around curves so comely and sinister
They blame it on you pretty girls
Oh pretty girls, you’re too good for this
How you break my heart in this cold waiting room
Oh pretty girls, you’re too good for this
Don’t let them tell you you’re nothing
Don’t let them break your hearts too
My girls, you’re just like the heavens
Not a soul to take your hand in theirs
Your tears and wild constellations
Broad limbs and hard folding chairs
But there’s millions to count you and keep you
And lovers that don’t understand
Don’t let them tell you you’re nothing
'Cause you’ll change the world pretty girls
Come chain yourself from my ankles
You’ll see the world like a bird
Diving down low, flying up high
Thru all of these saccharine gutters we’ll ride and I Won’t say that I told you so
Songtekstvertaling
Oh mooie meisjes, Je bent hier te goed voor.
Hoe je mijn hart breekt in deze koude wachtkamer
Oh mooie meisjes, Je bent hier te goed voor.
Laat ze je niet vertellen dat je niets bent.
Laat ze je hart niet breken.
De TV blaast en is boos.
Alsof je niet weet waarom je hier bent.
Zij die zonder zonde lopen, hebben zo ' n honger.
Laat de wolven niet binnen, mooie meisjes.
Jullie harten zijn zo beproefd en zo onschuldig.
Wind je flimsy blauwe jurken strak om je heen
Rond bochten zo mooi en sinister
Ze geven jullie mooie meisjes de schuld.
Oh mooie meisjes, Je bent hier te goed voor.
Hoe je mijn hart breekt in deze koude wachtkamer
Oh mooie meisjes, Je bent hier te goed voor.
Laat ze je niet vertellen dat je niets bent.
Laat ze je hart niet breken.
Mijn meisjes, jullie zijn net als de hemel.
Geen ziel om je hand in de hunne te nemen.
Je tranen en wilde sterrenbeelden
Brede ledematen en klapstoelen
Maar er zijn miljoenen om je te tellen en je te houden.
En geliefden die het niet begrijpen
Laat ze je niet vertellen dat je niets bent.
Want je zult de wereld veranderen mooie meisjes
Kom jezelf vastketenen aan mijn enkels
Je zult de wereld zien als een vogel.
Duiken laag, vliegen hoog
Door al deze saccharine goten rijden we en ik zeg niet dat ik het je gezegd heb.