Neko Case — Nothing To Remember songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Remember" van Neko Case.
Songteksten
I spent my life becoming invisible
It’s hard to maintain
And it’s hard to get by
I don’t recall
Fight or flight setting in
I had no introduction
I just breathe it in like the air
And there’s nothing to remember
There is nothing to remember
I owe you nothing
That’s all I’ve got for you
And you’ll borrow nothing
That’s what you expect of me
So you send me a love
Out of thin sailor’s knots
And I fear underneath the weight of your thoughts
My footsteps now they won’t echo too loudly
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
You told me something that scared me to death
Don’t take me home
I can’t face that yet
I’m ashamed that I’m barely human
And I’m ashamed that I don’t have a heart you can break
I’m just action
And other times reaction
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
All I own
All I own
Are the strides I spend to the finish line
And I’ll give you those
Just don’t make me go home
Give me something to remember
Give me something to remember
Give me something to remember
Songtekstvertaling
Ik ben mijn hele leven onzichtbaar geworden.
Het is moeilijk te onderhouden
En het is moeilijk om er langs te komen
Dat Weet ik niet meer.
Gevecht of vlucht instelling in
Ik had geen introductie.
Ik adem het in als de lucht.
En er valt niets te herinneren.
Er valt niets te onthouden.
Ik ben je niets verschuldigd.
Dat is alles wat ik voor je heb.
En je leent niets.
Dat is wat je van me verwacht.
Dus je stuurt me een liefde
Uit dun zeemansknopen
En ik vrees onder het gewicht van je gedachten
Mijn voetstappen nu zullen niet te hard echo
Alles wat ik bezit
Alles wat ik bezit
Zijn de stappen die ik doorbreng naar de finish
Alles wat ik bezit
Alles wat ik bezit
Zijn de stappen die ik doorbreng naar de finish
En ik geef je die
Je vertelde me iets wat me doodsbang maakte.
Breng me niet naar huis.
Dat kan ik nog niet aan.
Ik schaam me dat ik nauwelijks menselijk ben.
En ik schaam me dat ik geen hart heb dat je kunt breken
Ik ben gewoon actie.
En andere keren reactie
Alles wat ik bezit
Alles wat ik bezit
Zijn de stappen die ik doorbreng naar de finish
Alles wat ik bezit
Alles wat ik bezit
Zijn de stappen die ik doorbreng naar de finish
En ik geef je die
Laat me niet naar huis gaan.
Geef me iets om te onthouden.
Geef me iets om te onthouden.
Geef me iets om te onthouden.