Neko Case — Mood to Burn Bridges songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mood to Burn Bridges" van Neko Case.
Songteksten
So many people live in my town
And mind to my business but none of their own
They’re all so happy now that I’ve done wrong
I’m surprised they don’t come up and thank me So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
Don’t make mistakes or be human
They savor your every false move
And the fear that they hide looking for a Break
If ever confronted with truth
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day, baby
From the well of their hearts spring the poison
That mixed with suspicion and reckless derision
And something they read on a church toilet stall
They think that their lives are much better
Than mine on the soapbox and ladders stand tall
So if you want moral advice
I suggest you just tuck it all away
'Cause my mood to burn bridges
Parallels my mood to dig ditches
Don’t cross me on neither a day
I see those arrows beside me I hear you right behind me Don’t cross me on neither a day
Songtekstvertaling
Er wonen zoveel mensen in mijn stad.
En Bemoei Je Met mijn zaken, maar niet met hun eigen zaken.
Ze zijn allemaal zo blij nu ik iets verkeerds heb gedaan.
Het verbaast me dat ze me niet komen bedanken.
Ik stel voor dat je het allemaal wegstopt.
Want mijn stemming om bruggen te verbranden
Parallel met mijn stemming om greppels te graven
Maak me geen dag kwaad, schatje.
Maak geen fouten of wees menselijk.
Ze genieten van elke valse zet.
En de angst die ze verbergen op zoek naar een pauze
Als je ooit geconfronteerd wordt met de waarheid
Dus als je moreel advies wilt
Ik stel voor dat je het allemaal wegstopt.
Want mijn stemming om bruggen te verbranden
Parallel met mijn stemming om greppels te graven
Maak me geen dag kwaad, schatje.
Uit de bron van hun hart, laat het GIF komen.
Dat gemengd met achterdocht en roekeloze bespotting
En iets wat ze lezen op een kerk toilet stal
Ze denken dat hun leven veel beter is.
Dan de mijne op de zeepkist en ladders staan hoog
Dus als je moreel advies wilt
Ik stel voor dat je het allemaal wegstopt.
Want mijn stemming om bruggen te verbranden
Parallel met mijn stemming om greppels te graven
Spreek me geen dag tegen.
Ik zie die pijlen naast me. Ik hoor je achter me.