Neko Case — Honky Tonk Hiccups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honky Tonk Hiccups" van Neko Case.
Songteksten
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
When I got home from work
I was feeling pretty fine
'Til I started getting hiccups 'round suppertime
Held my breath 'til I hit the floor
But the hiccups kept coming
Even more more more
I asked my baby to stand up on a chair
And when I wasn’t looking
She would give me a scare
I drank a glass of water
And I blew into a bag
But the hiccups kept a-comin
A nag nag nag
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Well I was feeling low
But my baby made me go Down to the honky tonk and hillbilly show
An hour in the line-up
And I finally made the door
But the hiccups kept a-coming
Even more more more
First I heard the music
And then I felt a beat
And that’s when I knew
That the hiccups would retreat
I headed for the dance floor
I really did my best
I did The Rump Jump
I guess the whiskey did the rest
I got the honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
Honky tonk hiccups
Ready steady go I got the honky tonk hiccups
Ready steady go Honky tonk hiccups
Ready steady go I found the cure on the hardwood floor
I found the cure on the hardwood floor
The only cure is the hardwood floor
(Hic!)
Songtekstvertaling
Ik heb de honky tonk hik.
Ik heb de honky tonk hik.
Klaar voor de start Honky tonk hik
Ik heb de remedie gevonden op de hardhouten vloer.
Toen ik thuiskwam van mijn werk
Ik voelde me prima.
Tot ik de hik kreeg rond etenstijd.
Hield mijn adem in tot ik de grond raakte.
Maar de hik bleef komen.
Nog meer
Ik vroeg mijn baby om op een stoel te gaan staan.
En toen ik niet keek
Ze liet me schrikken.
Ik dronk een glas water.
En ik blies in een zak.
Maar de hik bleef maar komen.
Een zeurende zeurpiet
Ik heb de honky tonk hik.
Ik heb de honky tonk hik.
Klaar voor de start Honky tonk hik
Ik heb de remedie gevonden op de hardhouten vloer.
Ik voelde me slecht.
Maar mijn baby liet me naar de honky tonk and hillbilly show gaan.
Een uur in de rij
En ik heb eindelijk de deur gemaakt.
Maar de hik bleef maar komen.
Nog meer
Eerst hoorde ik de muziek
En toen voelde ik een ritme
En toen wist ik
Dat de hik terug zou trekken
Ik ging naar de dansvloer
Ik heb echt mijn best gedaan.
Ik deed de romp sprong
Ik denk dat de whisky de rest deed.
Ik heb de honky tonk hik.
Ik heb de honky tonk hik.
Klaar voor de start Honky tonk hik
Ik heb de remedie gevonden op de hardhouten vloer.
Honky tonk hik
Ik heb de honky tonk hik.
Klaar voor de start Honky tonk hik
Ik heb de remedie gevonden op de hardhouten vloer.
Ik vond het geneesmiddel op de hardhouten vloer.
De enige remedie is de hardhouten vloer.
(Hik!)