Neko Case — Honey and Smoke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honey and Smoke" van Neko Case.
Songteksten
I watch as they dance with you
I watch as they sing to you
I watch as they pour honey in your ear
Like moths, with their tattered wings, swing back
Into your flame again, but dear
Can’t you see, there’s nothing for you here
'Cause I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do Unaware of just how beautiful you are from within
Uncontainable, exquisite to the detail
Hypnotizes people, robs them of their social graces
Swarming to your glow, burning you with razors
I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do And I know, it’s all honey and smoke
They don’t really love you like I do
I watch as they sing to you
I watch as they dance with you
I watch as they pour honey in your ear
Songtekstvertaling
Ik kijk als ze met je dansen
Ik kijk hoe ze voor je zingen.
Ik kijk hoe ze honing in je oor gieten.
Als motten, met hun kapotte vleugels, zwaai terug
In je vlam weer, maar lief
Zie je niet dat er hier niets voor je is?
Want ik weet het, het is allemaal honing en rook
Ze houden niet echt van je zoals ik me niet bewust ben van hoe mooi je bent van binnenuit.
Onbereikbaar, verfijnd tot in detail.
Hypnotiseert mensen, berooft hen van hun sociale genaden.
Zwermen naar je gloed, verbranden je met scheermesjes.
Ik weet het, het is allemaal honing en rook.
Ze houden niet echt van je zoals ik en ik weet het, het is allemaal honing en rook
Ze houden niet echt van je zoals ik dat doe.
Ik kijk hoe ze voor je zingen.
Ik kijk als ze met je dansen
Ik kijk hoe ze honing in je oor gieten.