Neko Case — Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fever" van Neko Case.
Songteksten
In an open field at dusk, to footfalls I awoke
Marching ants across my temples, oh Their feet had no intention
They followed some magnetic drum
Prisoners of their destination
From the slats of the factory come
Where once they did make rails
Old Death’s peculiar songs
He didn’t know I was listening
So he crowed out nice and long
To the spiders and the lumber
And the dust of his conquest
And his hunger and his lust
I heard his feet rejoice
I heard him tap his cane
As if he had his own review
On stage at the F and M I caught his words in my open mouth
I gagged and choked and spit them out
I heard him turn his heated hear
My tiny heart beat in his ear
I was already running
Oh, I heard him coming
Shrapnel spitting from his wheels
His sobbing arms raked for my heels
I dove and rolled and hid my face
And I said these magic words:
My dove is home
Her breast is warm
My dove is home
And I said these magic words
And fell down, down the anthill for days
My dove is home
Her breast is warm
My dove is home
My dove is home
Her breast is warm
My dove is home
Songtekstvertaling
In een open veld bij zonsondergang, aan voetstappen werd ik wakker
Marcherende mieren over mijn tempels, Oh hun voeten hadden geen intentie
Ze volgden een magnetische trommel.
Gevangenen van hun bestemming
Uit de latten van de fabriek komen
Waar ze ooit rails maakten
De eigenaardige liedjes van de oude dood
Hij wist niet dat ik luisterde.
Dus hij kraaide mooi en lang uit
Naar de spinnen en het hout
En het stof van zijn verovering
En zijn honger en zijn lust
Ik hoorde zijn voeten zich verheugen.
Ik hoorde hem tegen zijn stok tikken.
Alsof hij zijn eigen recensie had.
Op het podium bij de F en M ving ik zijn woorden in mijn open mond.
Ik kokhalsde en stikte en spuugde ze uit.
Ik hoorde hem zijn verhitte hart draaien.
Mijn kleine hart klopte in zijn oor
Ik was al aan het rennen.
Ik hoorde hem aankomen.
Granaatscherven die uit zijn wielen spuwen
Zijn snikkende armen rakten om mijn hakken.
Ik dook en rolde en verborg mijn gezicht
En ik zei deze magische woorden:
Mijn duif is thuis.
Haar borst is warm.
Mijn duif is thuis.
En ik zei deze magische woorden
En viel dagenlang in de mierenhoop.
Mijn duif is thuis.
Haar borst is warm.
Mijn duif is thuis.
Mijn duif is thuis.
Haar borst is warm.
Mijn duif is thuis.