Neko Case — Favorite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favorite" van Neko Case.
Songteksten
Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
Caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I was your favorite
And I said Amen
Wise, found favorin' heaven
And I at your side
But I never felt sorry
For those shimmering lies
When I laid down and cried
I was faking
And I said Amen
Last night I dreamt
That I hit a deer with my car
Blood from his heart
Spilled out onto my dress and was warm
He begged me to follow
But legions of sorrow defied me Oh lie
I thought you were golden
I thought you were wise
When I caught you returning
To the house you caught fire
But I know that I’m your favorite
And I said «Amen»
Oh favorite
And I said Amen
Songtekstvertaling
Oh leugen
Ik dacht dat je van goud was.
Ik dacht dat je verstandig was.
Ik betrapte je toen je terugkwam.
Naar het huis dat je in brand vloog.
Maar ik weet dat ik je favoriet was.
En ik zei Amen
Wijs, gevonden gunstig in de hemel
En ik aan je zijde
Maar ik heb nooit spijt gehad.
Voor die glinsterende leugens
Toen ik ging liggen en huilde
Ik deed alsof.
En ik zei Amen
Vannacht droomde ik
Dat ik een hert raakte met mijn auto.
Bloed uit zijn hart
Gemorst op mijn jurk en was warm
Hij smeekte me te volgen.
Maar legioenen van verdriet trotseerden mij Oh leugen
Ik dacht dat je van goud was.
Ik dacht dat je verstandig was.
Toen ik je betrapte toen je terugkwam.
Naar het huis dat je in brand vloog.
Maar ik weet dat ik je favoriet ben.
En ik zei " Amen»
Oh favoriet
En ik zei Amen