Neko Case — Dirty Knife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Knife" van Neko Case.
Songteksten
So suddenly the madness came
With its whiskered, wolven, ether pangs
He locked the door
And shut the blinds
He laid down on the floor and he slept like iron
While the dirty knife worked deep
Into his spine
The blood runs crazy
The blood runs crazy
Cascading letters pool on the stairs
The grass is high, the cats are wild
You can’t even touch the tip of their tails
And the blood runs crazy with giant strides
He sang nursery rhymes to paralyze
The wolves that eddy out the corner of his eyes
But they squared him frozen where he stood
In the glow of the furniture piled high for firewood
And the blood runs crazy with giant strides
And the woodsman failed to breech those fangs in time
So they dragged him through the underbrush
Wearing three winter coats and a dirty knife
Songtekstvertaling
Dus plotseling kwam de waanzin.
Met zijn snorharen, wolven, ether pangs
Hij deed de deur op slot.
En doe de gordijnen dicht.
Hij ging op de grond liggen en sliep als ijzer.
Terwijl het vuile mes diep werkte
In zijn rug
Het bloed loopt uit de hand.
Het bloed loopt uit de hand.
Waterval letters pool op de trap
Het gras is hoog, de katten zijn wild
Je kunt niet eens de punt van hun staart aanraken.
En het bloed loopt vol met enorme stappen.
Hij zong kinderliedjes om te verlammen
De wolven die uit de hoek van zijn ogen springen
Maar ze maakten hem bevroren waar hij stond.
In de gloed van het meubilair hoog opgestapeld voor brandhout
En het bloed loopt vol met enorme stappen.
En de houthakker slaagde er niet in om die tanden op tijd te stuiteren.
Dus sleepten ze hem door het kreupelhout.
Hij droeg drie winterjassen en een Vuil mes.