Neko Case — Deep Red Bells songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep Red Bells" van Neko Case.
Songteksten
He led you to this hiding place
His lightening threats spun silver tongues
The red bells beckon you to ride
A handprint on the driver’s side
It looks a lot like engine oil and tastes like being poor and small
And Popsicles in the summer
Deep red bells, deep as I’ve been done
Deep red bells, deep as I’ve been done
It always has to come this
Red bells ring this tragic gun
Lost sight of the overpass
The daylight won’t remember her
When speckled fronds raise round your bones
Who took the time to fold your clothes
Who shook the Valley of the Shadow
Deep red bells, deep as I’ve been done
Deep red bells, deep as I’ve been done
Where does this mean world cast its cold eye
Who’s left to suffer long about you
Does your soul cast about like an old paper bag
Past empty lots and early graves
Those like you who lost their way
Murdered on the interstate
While the red bells rang like thunder
Deep red bells, deep as I’ve been done
Deep red bells, deep as I’ve been done
Deep red bells, deep as I’ve been done
Songtekstvertaling
Hij leidde je naar deze schuilplaats.
Zijn vlammende dreigementen sponnen zilveren tongen.
De rode bellen roepen je om te rijden.
Een handafdruk aan de bestuurderszijde
Het lijkt veel op motorolie en smaakt als arm en klein
En ijsjes in de zomer
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Het moet altijd zo gaan.
Rode klokken luiden dit tragische Pistool.
Uit het zicht van het viaduct
Het daglicht zal haar niet herinneren.
Wanneer gespikkelde schijfjes rond je botten rijzen
Die de tijd nam om je kleren op te vouwen
Die de Vallei van de schaduw schudde
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Waar betekent dit dat de wereld zijn koude oog wierp?
Wie is er nog over om lang over jou te lijden?
Gaat je ziel rond als een oude papieren zak?
Voorbij lege percelen en vroege graven
Mensen zoals jij die de weg kwijt zijn.
Vermoord op de snelweg.
Terwijl de rode klokken luidden als de donder
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan
Diepe rode klokken, diep als ik ben gedaan