Neko Case — A Widow's Toast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Widow's Toast" van Neko Case.
Songteksten
Specters move like pilot flames
Their widows toast at St. Angel
Better times collide with now
The tears were warm, I feel them still
Their heat to vapor and disperse
And cloud our eyes with weary glaze
You raise your glass and may exclaim
«I'll put my hands on the truth by God»
But it’s faster, love, than you and me Faster than the speed of gravity
That’s how it catches you from falling
And how it always slips away
Specters move like pilot flames
Their widows toast at St. Angel
Better times collide with now
And better times
And better times are coming still
Songtekstvertaling
Specters bewegen als vlammen.
Hun weduwen toosten op St. Angel
Betere tijden botsen met nu
De tranen waren warm, ik voel ze nog steeds
Hun hitte om te verdampen en te verspreiden
En onze ogen vertroebelen met vermoeide glans
Hef je glas en roep uit
"Ik leg mijn handen op de waarheid bij God»
Maar het is sneller, schat, dan jij en ik sneller dan de snelheid van de zwaartekracht.
Dat is hoe het je vangt van vallen.
En hoe het altijd wegglipt
Specters bewegen als vlammen.
Hun weduwen toosten op St. Angel
Betere tijden botsen met nu
En betere tijden
En er komen nog betere tijden.