Nekfeu — Le horla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le horla" van Nekfeu.
Songteksten
Même si t’as tout fait pour les gens, à la moindre dispute, ils oublieront
Déçu de ceux qui rampent, on veut d’la soupe, il faut des sous qui rentrent
C’est l’souk, j’veux pas d’une zouz exubérante qui zouke
Sinon, j’devrais couper le souffle aux soupirants
Ils m’supplieront d’les épargner mais j’suis pas économe
Hey, connards, laissez parler les vrais bonhommes
Tu sais, tant qu’un frère a du cœur, j’ai rien à foutre de ses stats'
On a passé l’stade de s’demander qui sait s’tape
On s’estime et les doutes s’estompent
J’suis pas assez stable, sista, cesse donc d’envier ces stars
Au fond du trou, à part le Ciel, tu veux qu’j’me tourne vers qui?
Envie d’repartir à zéro comme un converti
Le traître négocie les trêves, le journaliste grossit les traits
Comme un coké, que connait-il d’la philosophie des gosses illettrés?
Sait-il c’qu’il s’passe chaque fois qu’un petit s’fait renvoyer?
Connaît-il la souffrance de l’enfance de mes petites sœurs en foyer?
Comme mon homonyme, des cicatrices, j’en ai bezef
Même avec les cordes vocales coupées, je serai un mec de parole
J’me retourne dans mon lit en m’demandant si j’dois les baiser
Vu qu’la nuit porte conseil, j’me lève avec le barreau
J’suis prêt à les ken, t’as ma role-pa
L’amour est mort en bas, ils m’auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge? Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge? Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’me sens hypocrite, j’plonge dans les tentations volontairement
Un péché en plus, un billet en moins
J’tue doucement la concurrence, tous habillés en noir
On n’a pas l’temps d’attendre ton enterrement
J’pense à ceux qu’on s’est mis à dos, j’vois mon seum s'émietter
C’est mieux de s’aimer que sortir le semi-auto
On est tous responsables, en partie, du monde que l’on bâtit
L'égoïsme et le manque d’empathie, tout le monde en pâtit
C’qu’on vole, on le reperd, de quoi tomber pour recel dans le repère
Dans la jungle urbaine, sous tenue camouflage pour qu’on me repère
J’ai percé en indé', j’suis frais
C’monde est régi par des chiffres et, pour comprendre, faut déchiffrer
Ton patron t’a jeté, tu galères pour t’acheter
Les nouvelles paires en étant berné par les reportages télé
Tu vis dans un monde où l'État peut te piller ou t'épier
T’as pigé: en regardant un dollar, garde un œil sur tes billets
J’suis comme Broly, j’deviens paro dès qu'ça parle de carotte
Pour un taro exceptionnel, un type peut t’sectionner la carotide
Direct au cimetière, y’a pas de sous-métier, sauf flic
Si y’avait pas d’trafic, y’aurait qu’des émeutiers
Pour ça qu’ils laissent faire, ouais
Hey, t’as ma role-pa
L’amour est mort en bas, ils m’auront pas
Entends-tu les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge? Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends les cris dehors parmi les crimes et les hors-la-loi?
Combien sont morts impatients devant l’horloge? Moi
J’suis qu’un passant qui te décrit ce décor-là
J’me sens comme Maupassant quand il écrivait Le Horla
J’entends des cris dehors…
Songtekstvertaling
Zelfs als je alles voor mensen doet, zullen ze bij de minste ruzie vergeten.
Teleurgesteld met degenen die kruipen, we willen soep, we hebben geld nodig dat binnenkomt
Het is de souk, Ik wil geen uitbundige zouz die zouke
Anders zou ik mijn adem van de aanbidders af moeten nemen.
Ze zullen me smeken om ze te sparen, maar ik ben niet zuinig.
Hé, klootzakken, laat de echte jongens praten.
Weet je, zolang een broer een hart heeft, geef ik geen moer om zijn statistieken.
We vroegen ons af wie weet wie er neukt.
Gevoel van eigenwaarde en twijfel vervagen
Ik ben niet stabiel genoeg, sista, dus stop met deze sterren te benijden.
Op de bodem van het gat, behalve de lucht, naar wie moet ik me wenden?
Wil vanaf nul beginnen als een converteer
De verrader onderhandelt over de wapenstilstand, de journalist vergroot de kenmerken
Wat weet hij over de filosofie van ongeletterde kinderen?
Weet hij dat het elke keer gebeurt als een kind wordt ontslagen?
Kent hij het lijden van de jeugd van mijn kleine zusjes in de pleegzorg?
Net als mijn naamgenoot, littekens, heb ik bezef
Zelfs met de stembanden doorgesneden, zal ik een spraakmakertje zijn.
Ik draai me om in mijn bed en vraag me af of ik ze moet neuken.
Sinds de avond Advies brengt, sta ik op met de bar.
Ik ben klaar voor de ken, jij hebt mijn rol-pa
De liefde stierf beneden, ze zullen me niet hebben.
Hoor je ze schreeuwen tussen de misdaden en outlaws?
Hoeveel stierven er ongeduldig voor de klok? Ego
Ik ben gewoon een voorbijganger die dit landschap voor je beschrijft.
Ik voel me net Maupassant toen hij de Horla schreef.
Hoor ik het geschreeuw buiten tussen de misdaden en outlaws?
Hoeveel stierven er ongeduldig voor de klok? Ego
Ik ben gewoon een voorbijganger die dit landschap voor je beschrijft.
Ik voel me net Maupassant toen hij de Horla schreef.
Ik voel me hypocriet, ik val vrijwillig in verleidingen.
Nog één zonde, één kaartje minder.
Ik vermoord de concurrentie, gekleed in het zwart.
We hebben geen tijd om te wachten op je begrafenis.
Ik denk aan degenen die we achter zijn gegaan, Ik zie mijn seum afbrokkelen.
Het is beter om van jezelf te houden dan om de semi-auto uit te schakelen
We zijn allemaal verantwoordelijk, gedeeltelijk, voor de wereld die we bouwen
Egoïsme en gebrek aan empathie, iedereen lijdt
Dat we stelen, we retrd, waar we voor vallen te verbergen in het teken
In de stedelijke jungle, onder camouflage te zien
Ik heb in Indië geboord.
Deze wereld wordt geregeerd door getallen en, om te begrijpen, is het noodzakelijk om te ontcijferen
Je baas heeft je eruit gegooid, je verspilt je tijd om jezelf te kopen.
De nieuwe paren door voor de gek gehouden te worden door de tv reports
Je leeft in een wereld waar de staat je kan plunderen of bespioneren.
Je snapt het: kijk naar een dollar, hou een oogje op je biljetten
Ik ben net als Broly, ik word Parool zodra het praat over wortel
Voor een uitzonderlijke taro kan een man je halsslagader doorsnijden.
Direct naar het kerkhof, er is geen ruil, behalve Agent.
Als er geen verkeer was, zouden er alleen relschoppers zijn.
Daarom lieten ze het gaan.
Hey, je hebt mijn rol-pa
De liefde stierf beneden, ze zullen me niet hebben.
Hoor je ze schreeuwen tussen de misdaden en outlaws?
Hoeveel stierven er ongeduldig voor de klok? Ego
Ik ben gewoon een voorbijganger die dit landschap voor je beschrijft.
Ik voel me net Maupassant toen hij de Horla schreef.
Hoor ik het geschreeuw buiten tussen de misdaden en outlaws?
Hoeveel stierven er ongeduldig voor de klok? Ego
Ik ben gewoon een voorbijganger die dit landschap voor je beschrijft.
Ik voel me net Maupassant toen hij de Horla schreef.
Ik hoor geschreeuw buiten.…