Nekfeu — Le bruit de ma ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le bruit de ma ville" van Nekfeu.
Songteksten
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Mon équipe c’est le moteur, sans elle j’aurais aucun kilométrage
L’important c’est d’marquer le but pas de savoir qui le mettra
J’ai pas besoin d’objets clinquants mec, mon bagage est mince
Et même si y’a pas qu’un chemin, y’en a qu’un quand même
Dehors les neus-je galèrent alors ça tter-fri des lamelles
Les politiciens courent toujours mais pour ça les flics te ramènent
Garde ta conscience pour toi, ça t'évite de la perdre
La nuit j’prends d’la hauteur comme le satellite de la terre
Envie d’casser la démarche quand je téma le retroviseur
16 balais et j’cassais des barres j’voulais démarrer l’proviseur
Comment rester calme? Problèmes inextricables
Mental inexplicable comme une ex qui câble
Eh la directrice, ferme tes fesses j’veux pas d’tes conseils, ma chiennasse
Pour un môme agité comme moi faire le con c’est machinal
J'étais qu’un gosse marginal j’faisais mes courses au marché noir
Et quand maman s’en rendait compte c'était le cauchemar chez moi
Entre chiens de la casse et requins, combien de mecs sincères?
Aucun flic quand ça sent l’gaz et retiens l’flow du 75 015
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Le bruit de ma ville
Yo, de toute façon on va tous caner, ouais, ouais l’ami
Et quand on va cramer on dira tous «Ouais c’est l’Diable qui nous l’a mise»
Vision décalée, le vice s’invite sans rien déclarer
Tu trouveras des caméramans filmant des camés en camise
J’essaye de sauter le pas la vie me tire par les genoux
En vrai j’ai plus tendance à être attiré par mes jnouns
La femme et les ruses, l’homme et les mots
Pour vous ils sont beaux mais ils sont tous faux de la nuque à l’anus
Nique, j’ai quelques vrais le reste qui sont ils?
Passent le salam le regard froid et puis se killent
Bref, j’vais là ou la vie m’mène bref j’pleure avec des fous rires
J’mène une vie de merde, j’raconte mes emmerdes avec le sourire
J’refuse l’invitation car électrique est la chaise
La vie, la mort, j’ai l’cul entre deux Père Lachaise
Seulement nos actes diront si nous sommes validés
J’suis mal parti un peu comme Johnny j’m’y fais à l’idée
J’ai appris qu’la vie fait pas d’cadeau
J’efface mes traces avant le crash sur l’asphalte
Nourri de merde mais je suis pas scato
Noyée sous la paperasse j’vois la daronne devenir paro
Les frères disparaissent et sans tour de passe-passe
Mon équipe t'épate, y’a pas qu’les noich' qui vont faire un tabac
Seine zoo, SaÏga on tabasse
Bien plus hard que Tabatha Cash
T’es comme cette gov' sur Paname, négro t’as pas ta place
Bercé par le bruit des sirènes
La symphonie des balles résonne dans ta ville
Les tympans percés comme la citerne
Assistés par nos cités, Vitry c’est trop deuspi
Confrontant nos idées
On casse des têtes pour s’montrer qu’on est ouverts d’esprit
Ouais, imagine ma tête en poster dans la chambre de c’flic
Ma ville est douce comme ces quelques notes
Mais cette caisse claire me rappelle à quelle point elle peut être brutale
Pense à tout c’bonheur qu’elle te donne
Et qu’elle te reprend avec un bruit d’balle
Sois prudent les gens n’ont plus d'âme
Je ne viens pas d’la rue moi tu sais j’y dors pas
Mais quand une chienne aboie je sais qu’elle ne mord pas
Je n’ai que des cauchemars et la nuit je dors mal
Car mon pote est mort là comme si c'était normal
Mon pote est mort là sans même me dire «Au revoir»
Il y a des milliers d’autres âmes tuées pour de l’or noir
Et des milliers d’enfants tenaillés par le manque
Comment veux tu que les parents parlementent
Tellement de haine tu comprends pas poto regarde le monde
Y’aurait peut-être moins d’attentats sans tous ces bombardements
Des gouvernements veulent la guerre mais pas l’peuple
Alors j’me demande pourquoi les balles pleuvent
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersées par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris, on est ensemble
J’me sens libre quand je t'écris quelques bribes de ma vie
Rapidement dispersés par le bruit de ma ville
J’ai appris que tout ce qui brille vaut pas le prix d’un ami
Force à toi si la son-pri te l’a pris
Songtekstvertaling
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Als de zoon-pri het van je heeft afgepakt, zijn we samen.
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Dwing jezelf als de zoon-pri het van je afnam.
Mijn team is de motor, zonder zou ik geen kilometerstand hebben.
Het belangrijkste is om het doel te markeren niet te weten wie het zal zetten
Ik heb geen hete spullen nodig, man, mijn bagage is dun.
En zelfs als er niet maar één manier is, is er maar één manier.
Buiten de neus-ik dan galerent it tter-fri lamellas
Politici rennen altijd weg, maar daarom brengt de politie je terug.
Houd je geweten voor jezelf, het voorkomt dat je het verliest.
'S nachts sta ik op als de satelliet van de aarde
Wil de gang breken als ik bang ben voor de achteruitkijkspiegel
16 borstels en ik brak tralies ik wilde de directeur beginnen
Hoe kalm te blijven? Onlosmakelijk verbonden problemen
Hersenloos als een ex die kabel
He, directrice, hou je kop. Ik wil je advies niet, trut.
Voor een opgewonden kind als ik om de zwendel te doen is het machinale
Ik was een marginaal kind Ik was aan het winkelen op de zwarte markt
En toen mama besefte dat het mijn nachtmerrie was.
Tussen snatch dogs en sharks, hoeveel eerlijke jongens?
Geen politie als het naar gas ruikt en de stroom van 75.015 houdt.
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Als de zoon-pri het van je heeft afgepakt, zijn we samen.
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Dwing jezelf als de zoon-pri het van je afnam.
Het lawaai van mijn stad
Het lawaai van mijn stad
Het lawaai van mijn stad
We gaan allemaal zingen.
En als we branden, zeggen we allemaal: "ja, het is de duivel die het ons heeft aangedaan."»
Visie verschoof, de ondeugd nodigt zichzelf uit zonder iets aan te geven.
Cameramensen filmen camies in camise.
Ik probeer de stap te springen het leven trekt me aan de knieën
Eigenlijk voel ik me aangetrokken tot mijn jouns.
De vrouw en de trucs, de man en de woorden
Voor jou zijn ze mooi maar ze zijn allemaal nep van de achterkant van de nek tot de anus
Nique, ik heb wat echte de rest wie zijn zij?
Geef salam een koude blik en vermoord elkaar dan.
Kortom, ik ga waar het leven me leidt in het kort huil ik van het lachen
Ik leid een leven van stront, ik vertel mijn shit met een glimlach
Ik weiger de uitnodiging omdat Electric de stoel is.
Leven, dood, Ik heb de kont tussen twee vader Lachaise
Alleen onze acties vertellen of we gevalideerd zijn.
Ik ging een beetje verkeerd zoals Johnny ik doe op het idee
Ik heb geleerd dat het leven geen geschenk is.
Ik wis mijn sporen voor de crash op het asfalt.
Ik ben het zat, maar ik ben scato niet.
Verdronken Onder het papierwerk zie ik de daronne Parool worden
De broers verdwijnen en zonder een trucje
Mijn team verbaast je, er zijn niet alleen noich ' die een tabak zal maken
Seine zoo, Saiga on tabasse
Veel moeilijker dan Tabatha Cash.
Je bent net als die gov' op Paname, nigga je hebt geen plek
Geschud door het geluid van sirenes
De symfonie van ballen resoneert in uw stad
Doorboorde trommelvliezen als de waterbak
Bijgestaan door onze steden, is Vitry te deuspi
Onze ideeën confronteren
We breken hoofden om te laten zien dat we ruimdenkend zijn.
Ja, stel je mijn posterhoofd voor in C 'Flic' s kamer.
Mijn stad is zo lief als deze briefjes.
Maar deze snare drum herinnert me eraan hoe wreed het kan zijn.
Denk aan al het geluk dat ze je geeft.
En dat ze je terugneemt met een kogelgeluid
Wees voorzichtig mensen hebben geen ziel
Ik kom niet van de straat. je weet dat ik daar niet slaap.
Maar als een teef blaft Weet ik dat ze niet bijt
Ik heb alleen nachtmerries en ' s nachts slaap ik slecht
Omdat mijn vriend daar stierf alsof het normaal was.
Mijn vriend is daar gestorven zonder afscheid te nemen.»
Er zijn duizenden andere zielen gedood voor zwart goud.
En duizenden kinderen door gebrek
Hoe wilt u dat ouders naar het Parlement komen?
Zoveel haat dat je niet begrijpt poto kijk naar de wereld
Misschien zouden er minder aanvallen zijn zonder al die bomaanslagen.
Regeringen willen oorlog, maar niet het volk.
Dus ik vraag me af waarom de ballen regenen
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Als de zoon-pri het van je heeft afgepakt, zijn we samen.
Ik voel me vrij als ik je wat stukjes van mijn leven schrijf.
Snel verspreid door het lawaai van mijn stad
Ik heb geleerd dat alles wat schijnt niet de prijs van een vriend waard is.
Dwing jezelf als de zoon-pri het van je afnam.