Nekfeu — Laisse aller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laisse aller" van Nekfeu.
Songteksten
On meurt avec un vécu, aucun mec invaincu
Désormais convaincu des lacunes qu’on véhicule
T’es attiré par le très chic, mais le trafic te coûtera cher
La vie est un crash test tragique, il vaut mieux t’racheter
Cacher tes pensées trashs et cracher c’que t’as dans la trachée
Plusieurs trajectoires, tu peux recevoir une dragée pendant l’trajet
En un clin d'œil car la mort est complice
Une vie qu’on bâcle, un deuil
On ne se rend compte des choses
Qui comptent que quand on nous les arrache
Le genre de jeune qui retourne contre lui même sa rage. Un Mec, un brin nomade
Faisant partie des gringalets en pleine dégringolade
Des grains de folie dans le sablier
Et plein de faux types dans mes alliés
On dormait par terre chez moi, tu sais que c'était pas grand
Vu ce qu’on a partagé, jamais j’insulterai tes parents
Oui, ça m’affecte, tu verras ça avec Dieu
Ce monde est défectueux pour un homme affectueux
Ma rancœur nage dans l’encre noire
Je dois sortir de l’engrenage
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
J’te livre les écrits d’un poissard, chaque soir
Bercé par les cris d’un voisin victime de crises d’angoisse
C’est ainsi depuis la nuit des temps
Si t’as besoin de recul, appuie sur la détente
Une sévère hémorragie
J’aimerais m’arracher, j’ai laissé mes remords agir
Et mes pensées sont impuissantes
Elles dérivent vers le Tiers-Monde
Les petits qui sortent du ruisseau veulent des rivières de diamant
L’enfer est gelé, le paradis crame
Tout le monde rêve de planer, t’as pas de mal à bicrave
Tu déballes et voilà dix grammes, tu prends tes tunes, pas d'études
Mais tu passes ton premier examen pour une maladie grave
Je vois mon pote obligé d’se priver, les joues creusées
T’as deux choix: accepter leur privilège ou crever
La dèche, ouais, moi, je l’ai connue et je l’ai déjouée
Tous les doutes, je les tèj, ouais, c’est hors de question d'échouer
Sincèrement, j’en fais le serment
Je vais combattre le système en m’en servant
Leur âme est souillée comme l’air de la terre
Mais que puis-je changer sans faire d’affaires?
Il faut faire des sous, c’est le nerf de la guerre
Pour monter des assauts et rendre fière ma mère
Avant que Lucifer ne me crucifie
Je me suis laissé faire et j’ai cru ses fils
Cette fille à mes pieds, j’me méfie d’elle
Y’a qu’en amitié qu’on est fidèle
C’est un pêché mais je l’attends devant l’hôtel
Tout est une question de volonté, levons nos têtes
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller, nan, nan, nan, nan, nan
Faut pas que je me laisse aller
Pas que je me laisse aller…
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Je vois défiler les années
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
Gars, faut pas que je me laisse aller
J’ai pas le temps de geindre, dehors c’est la jungle
À la fin, l’amende est salée
Faut pas que je me laisse aller
Fasciné par les voyous, je voulais leur ressembler
Mais leurs cœurs étaient secs et je le ressentais
J’essaye de rester un gosse
Y’a que quand t’es un gosse que t’es heureux sans blé
Je me sens très faible, mauvais rejeton
Je fais un rejet quand les gens sans cœur viennent se greffer
Ma mère, elle pensait pas que j’irais zoner
Que j'élargirais mon réseau, prenant des risques irraisonnés
Des risques, j’en ai pris, gars, ça partait en tape débile
J’me suis retrouvé à la brigade départementale des mineurs
C'était l'âge, fallait qu'ça passe
Après la haine vient la paix, comme El-Hajj Malik El-Shabazz
On m’a dit: «Maîtrise ta colère.», est-ce que j'étais triste à tort?
J’avais la directrice à dos, est-ce que c'était qu’une crise d’ado?
Un parcours vrillé, un samedi soir en gardav'
Un mec m’a dit: «T'es là pourquoi?»
J’ai répondu: «J'suis là pour briller.»
Songtekstvertaling
We sterven met een levende, geen onverslagen Man.
Nu overtuigd van de tekortkomingen die we overbrengen
Je bent aangetrokken tot de zeer chique, maar het verkeer zal je duur komen te staan
Het leven is een tragische crash test, het is beter om jezelf te verlossen
Verberg je Smerige gedachten en spuug wat je in de luchtpijp hebt.
Meerdere trajecten, kunt u een dragee ontvangen tijdens de rit
In een oogwenk omdat de dood medeplichtig is
Een leven dat verward is, een rouw
We realiseren ons niets.
Die alleen tellen als ze van ons worden gerukt
Het soort jonge man die zijn woede tegen zichzelf keert. Een man, een nomadische streng
Deel van de gringalets in volledige instorting
Korrels van waanzin in de zandloper
En veel nepjongens in mijn bondgenoten.
We sliepen op de vloer bij mij thuis.
Gezien wat we deelden, zal ik je ouders nooit beledigen.
Ja, Het beïnvloedt mij, Je zult het zien met God.
Deze wereld is gebrekkig voor een liefhebbende man.
Mijn wrok zwemt in zwarte inkt.
Ik moet uit de versnelling.
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik loslaat.…
Ik hoef het niet los te laten.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Ik zie de jaren voorbij gaan.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Ik hoef het niet los te laten.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Uiteindelijk is de boete zout.
Ik hoef niet los te laten.
Ik geef je de geschriften van een visser, elke nacht
Geschokt door de kreten van een buurman die last heeft gehad van Angstaanvallen
Het is al zo sinds het begin der tijden
Als je een stap terug moet doen, druk dan op de trekker.
Ernstige bloedingen
Ik wil mezelf wegrukken, ik laat mijn wroeging werken
En mijn gedachten zijn machteloos
Zij drijven naar de Derde Wereld
De kleintjes die uit de Beek komen willen diamantrivieren.
De hel is bevroren, de hemel brandt
Iedereen droomt van zweven, je hebt geen problemen bicrave
Je pakt uit en hier is tien gram, je neemt je liedjes, geen studies
Maar je slaagt voor je eerste examen voor een ernstige ziekte.
Ik zie mijn vriend gedwongen zichzelf te beroven, wangen uitgehold
Je hebt twee keuzes: accepteer hun privilege of sterf.
De Dech, Ja, ik kende haar en ik heb haar gedwarsboomd.
Alle twijfels, neem ik aan, ja, het is uitgesloten om te falen
Hoogachtend, leg ik de eed af.
Ik ga het systeem bestrijden door het te gebruiken.
Hun ziel is bezoedeld als de lucht van de aarde.
Maar wat kan ik veranderen zonder zaken te doen?
Je moet geld verdienen, het is de zenuw van de oorlog.
Om aanvallen te plegen en mijn moeder trots te maken
Voordat Lucifer me kruisigde.
Ik liet mezelf klaar zijn en ik geloofde zijn zonen.
Dit meisje aan mijn voeten, Ik vertrouw haar niet.
Alleen in Vriendschap zijn we trouw.
Het is een perzik, maar ik wacht voor het hotel.
Alles is een kwestie van wilskracht.
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik het loslaat, nan, nan, nan, nan
Ik hoef niet los te laten.
Niet dat ik loslaat.…
Ik hoef het niet los te laten.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Ik zie de jaren voorbij gaan.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Ik hoef het niet los te laten.
Ik heb geen tijd om te kreunen, het is de jungle daarbuiten.
Uiteindelijk is de boete zout.
Ik hoef niet los te laten.
Gefascineerd door misdadigers, wilde ik op hen lijken.
Maar hun harten waren droog en ik voelde het.
Ik probeer een kind te blijven.
Alleen als je een kind bent, ben je gelukkig zonder tarwe.
Ik voel me erg zwak, slecht nageslacht.
Ik maak een afwijzing als harteloze mensen naar transplantatie komen.
Mijn moeder dacht niet dat ik zou gaan zonnen.
Dat ik mijn netwerk zou uitbreiden, onredelijke risico ' s zou nemen.
Ik nam wat risico ' s, man, het werd gek.
Ik zat in de afdeling jeugdbrigade.
Het was leeftijd, het moest voorbij
Na haat komt vrede, zoals El-Hajj Malik El-Shabazz
Mij werd verteld, " beheers je woede.was ik ten onrechte verdrietig?
Ik had de directrice op mijn rug, was het gewoon een tienercrisis?
Een verdraaide cursus, een zaterdagavond in gardav'
Een man zei tegen me, " waarom ben je hier?»
Ik zei: "Ik ben hier om te schitteren.»