Nekfeu — Elle en avait envie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle en avait envie" van Nekfeu.
Songteksten
On finit bêtes à la fin de nos soirées
On fait la fête jusqu'à c’que l’un de nous soit raide
Y’avait du monde mais je l’ai vu apparaître
Pâle comme une aquarelle, j’ai vu son ombre avant de la voir elle
Merveilleuse, sérieuse mais rieuse, périlleuse
Danse, mais elle a pas ouvert les yeuz'
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Y’a pas grand chose à faire pour cisailler l’ennui
À part prendre un taxi et aller en ville
Elle dansera jusqu'à 6, longue nuit
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Elle danse dans une boîte dans les bas-fonds
Les mecs la matent, elle en a marre de ces blards-fon
Elle vient d’en bas, ça se voit rien qu'à la démarche
Elle a le moral dans les talons et les mains vers le plafond
Dans le carré, les mecs s’la donnent
La boîte passe une track de mon album
Autour du mac, les michtos slaloment
À la ceinture et sur la table, il a le Magnum
Il disait s’appeler Malcolm
Il était dans le X Il tisait son propre alcool
Il sait qu’les gens le fixent
Dans les vapeurs d’absinthe, loin des lopes-sa
Il observe cette fille absente qui l’obsède
Il lui a dit: «Je veux tout savoir, viens t’asseoir un peu
C’est mieux de recevoir un verre que recevoir un bleu»
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape dans le néant
Deux grammes dans le sang, deux dans le nez
Tape, tape, tape, tape, tape sous les néons
Je l’ai jamais revu, pourtant j’y pense tous les soirs
Bourrés parce qu’on fête nos victoires en buvant
J’aurais voulu lui dire: «Faut qu’tu prennes hyper soin d’toi»
Mon équipe se bouge le cul mais personne twerke, han
Tu sais, ma drogue, c’est les grandes scènes
J’suis toujours là pour mettre mon grain d’sel
Le ciel a plus d'étoiles que le drapeau américain
Et les étoiles n’ont pas l’air plus grandes du haut des gratte-ciels
Elle a fini dans un club de strip de la ruelle sale
Derrière les barrières de l’arrière-salle
Dans cette vie sans coloris, les cuisses endolories
Plongée dans ses pensées colériques, elle danse et colle au rythme
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Elle danse comme si elle en avait envie
Au moins, elle est en vie
Songtekstvertaling
We eindigen als beesten aan het einde van onze avonden
We feesten tot een van ons stijf is.
Er waren mensen, maar ik zag hem verschijnen.
Bleek als een aquarel, zag ik haar schaduw voordat ik haar zag
Prachtig, serieus, maar lachwekkend, gevaarlijk.
Dans, maar ze heeft de yeuz niet geopend.
In dit kleurloze leven, pijnlijke dijen
Ondergedompeld in haar boze gedachten, danst en houdt zich aan het ritme
Er valt niet veel te doen aan de verveling van de schaar.
Behalve een taxi nemen en naar de stad gaan.
Ze zal dansen tot zes, lange nacht
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze leeft tenminste nog.
Ze danst in een doos in het ondiepe water.
Jongens neuken haar, ze is ziek van deze blards-fon
Het komt van beneden, het kan alleen gezien worden op de gang
Ze heeft moreel in de hielen en handen naar het plafond
Op het plein geven de jongens het aan elkaar.
The box passeert een nummer van mijn album
Rond de mac, de michtos slaloment
Op de riem en op de tafel heeft hij de Magnum.
Hij zei dat hij Malcolm heette.
Hij zat in de X hij dronk zijn eigen alcohol
Hij weet dat mensen naar hem staren.
In absint dampen, weg van de lopes-sa
Hij kijkt naar een afwezige vrouw die geobsedeerd is door hem.
Hij zei tegen haar: "Ik wil alles weten, kom even zitten.
Het is beter om een drankje te nemen dan een blauwe»
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze leeft tenminste nog.
Twee gram in het bloed, twee in de neus.
Tik, Tik, Tik, Tik, Tik in de leegte
Twee gram in het bloed, twee in de neus.
Tik, Tik, Tik, Tik, Tik onder de neonlichten
Ik heb hem nooit meer gezien, maar ik denk er elke avond aan.
Dronken omdat we onze overwinningen vieren door te drinken.
Ik wilde tegen hem zeggen: "Je moet voor jezelf zorgen.»
Mijn team beweegt maar niemand twerke, han
Weet je, mijn drugs zijn de grote jongens.
Ik ben hier altijd om mijn korreltje zout te leggen.
De hemel heeft meer sterren dan de Amerikaanse vlag.
En de sterren zien er niet groter uit vanaf de top van de wolkenkrabbers
Ze eindigde in een stripclub in de vieze steeg.
Achter de achterkamerbarrières
In dit kleurloze leven, pijnlijke dijen
Ondergedompeld in haar boze gedachten, danst en houdt zich aan het ritme
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze danst alsof ze wil.
Ze leeft tenminste nog.