Nek — Sul treno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sul treno" van Nek.
Songteksten
Come stai, cosa fai,
Come mai su questo treno
Dove vai, con chi sei
Vedi ancora quello che non ride mai,
Stai bene insieme a lui?
Dormi qua, se ti va, io mi fermo su a Milano
Vuoi caffe, dai che c’e, nel vagone letto non c’e un anima
Puoi star tranquilla ma dai…
Storie ne ho quando capita, niente di serio pero'
Chiudi le tende sul sole che scende tra noi
E tu, sul treno che va lassu'
Adesso sei qui e non so, se e' un caso o no Tu di la, io di qua
Il silenzio e imbarazzante
Zitto io, zitta tu Fisso le mie scarpe ma ti bacerei
Tu ti avvicini e lo fai
E come sempre fai quel che vuoi
E sa di buono lo sai
Il tuo profumo, l’odore di fumo che hai
E tu, sul treno che va lassu'
Mi abracci e gia sei sui miei
Punti piu deboli
E tu, sul treno che va lassu'
Riapri una storia che
E' chiusa ormai con te E poi ti rivesti
(Forse e' meglio cosi, ma si)
Vorrei parlarti e mi accorgo che
Un argomento non c’e
C’e il tuo profumo, l’odore di fumo su me Ma tu, sul treno che va lassu',
Ti guardi allo specchio e sei, gia lontanissima,
E tu, sul treno che va lassu'
Mi chiedi che ora e'
Riapri la tenda e,
Non ci sei piu…
Songtekstvertaling
Hoe gaat het, wat doe je?,
Hoe komt dat in deze trein?
Waar ga je heen, met wie ben je?
Zie nog steeds wat nooit lacht,
Vind je hem goed?
Slaap hier, als je wilt, ik stop wel in Milaan.
Als je koffie wilt, kom op, Er is geen ziel in de slapende auto.
Je kunt gerust zijn, maar kom op.…
Ik heb verhalen als het gebeurt, maar niets serieus.
Sluit de gordijnen op de zon die tussen ons valt
En jij, in de trein die daar naartoe gaat.
Je bent nu hier, en ik weet niet, of het een zaak is of niet, Jij bent hier, ik ben hier.
Stilte en beschamend
Kop dicht, kop dicht. je staart naar m ' n schoenen. maar ik kus je.
Je komt dichtbij en je doet het.
En doe zoals altijd wat je wilt.
En het smaakt goed, Weet je.
Je geur, de geur van rook die je hebt
En jij, in de trein die daar naartoe gaat.
Je omarmt me en je bent al op de mijne
Zwakke punten
En jij, in de trein die daar naartoe gaat.
Heropen een verhaal dat
Het is nu en dan gesloten met jou.
(Misschien is het beter zo, maar ja)
Ik wil graag met je praten, en ik realiseer me dat
Een onderwerp er is geen
Daar is je geur, de geur van rook op mij maar jij, in de trein die daar naar boven gaat,
Je kijkt in de spiegel en je bent al ver weg.,
En jij, in de trein die daar naartoe gaat.
Je vraagt me hoe laat het is.
Open de tent en,
Je bent weg.…