Nek — Serenità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serenità" van Nek.
Songteksten
Coi segni della vita addosso cambiamo realtà:
Ci nascondiamo in quel che adesso chiamiamo maturità.
Eppure si vorrebbe riavvolgere la vita
E certe volte sento che la magia è finita,
Quando ascolto una canzone di qualche anno fa O passano in televisione vecchie pubblicità;
Se ripenso a come sapevo anche aspettare
E adesso non c'è il tempo nemmeno di parlare.
Poi a volte fermo il mondo, si, e in quelle sere affondo.
C’eri tu serenità ora chissà in che cielo sarai.
Perché non voli più qua? Mi rivedrai, tu non mi perderai.
Ed ora che è di nuovo agosto là fuori, chissà,
Qualcuno ha preso il nostro posto persi in questa città.
E resto qui a pensare che forse era migliore
Il tempo in cui eravamo noi in quella situazione.
No, perché io mi nascondo? So che non ci credo in fondo.
C’eri tu serenità ora chissà in che cielo sarai.
Perché non voli più qua? Mi rivedrai, tu non mi perderai.
Ma una bella giornata s'è accesa da sé
Un amico per strada: «ti ricordi di me?».
Parliamo e sullo sfondo colori che non vedo mai
E adesso guardo intorno ti cerco e so che arriverai.
Dove vai, serenità? Fermati qua, non andartene dai.
Chiudi le ali e chissà, se riuscirò a non perderti mai
C’eri tu serenità.
Chiudi le ali e chissà, mi rivedrai
Tu non mi perderai, non mi perderai
Songtekstvertaling
Met de tekenen van leven op ons veranderen we de realiteit:
We verstoppen ons in wat we nu volwassenheid noemen.
En toch wil je je leven terugspoelen.
En soms voel ik dat de magie voorbij is.,
Als ik luister naar een liedje van een paar jaar geleden of oude reclames op TV laat zien;
Als ik terugdenk aan hoe ik ook wist hoe te wachten
En nu is er niet eens tijd om te praten.
Dan stop ik soms de wereld, ja, en die nachten zink ik.
Je was nu sereen wie weet in welke hemel je zult zijn.
Waarom vlieg je niet hierheen? Als je me weer ziet, raak je me niet kwijt.
En nu het weer Augustus is, wie weet.,
Iemand nam onze verloren plek in deze stad in.
En ik zit hier maar te denken dat het misschien beter was.
De tijd dat we in die situatie zaten.
Nee, waarom verstop ik me? Ik weet dat ik het niet echt geloof.
Je was nu sereen wie weet in welke hemel je zult zijn.
Waarom vlieg je niet hierheen? Als je me weer ziet, raak je me niet kwijt.
Maar een mooie dag heeft zichzelf ontstoken.
Een vriend op straat: "ken je me nog?».
Laten we praten en in de achtergrond kleuren die ik nooit zie
En nu kijk ik rond op zoek naar jou en ik weet dat je zal komen.
Waar ga je heen, serenity? Stop hier, ga niet weg.
Sluit je vleugels en wie weet, als ik je nooit kan verliezen
Je was kalm.
Doe je vleugels dicht en wie weet zie je me weer.
Je raakt me niet kwijt, Je raakt me niet kwijt.