Nek — Hey Dio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Dio" van Nek.
Songteksten
Hey Dio,
avrei da chiederti anch’io,
cos'è quest’onda di rabbia,
che poi diventa follia,
che c'è da stare nascosti,
per evitare la scia,
di questo tempo che ormai,
è il risultato di noi…
Hey Dio,
vorrei sapere anche io,
se questo mondo malato,
può ancora essere mio,
e se il domani che arriva,
è molto peggio anche di così,
ma infondo sai cosa c'è,
hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore,
è tutto quello che so,
per un futuro migliore,
per tutto quello che ho,
per cominciare da capo e ritrovare una coscienza,
per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
Hey Dio,
permettimi di dire che qui,
è solo l’odio che fa notizia,
in ogni maledetto tg,
non c'è più l’ombra di quel rispetto,
il fatto è che sembra andar bene così,
ma infondo sai cosa c'è,
hai ragione sempre te…
Che c'è bisogno d’amore,
è tutto quello che so,
per un futuro migliore,
per tutto quello che ho,
per cominciare da capo e ritrovare una coscienza,
per fare a pezzi con le parole questa indifferenza…
E dopotutto sai,
che sono quello di sempre,
che non potrei stare fermo mai,
d’avanti a un mucchio di niente…
In qualche angolo c'è,
chi la pensa come me…
Che c'è bisogno d’amore,
è tutto quello che so,
per un futuro migliore,
per ogni cosa che ho,
e per sentirmi più vivo,
io voglio cominciare da qui,
l’amore è il vero motivo,
per essere più liberi…
Songtekstvertaling
Hey Dio,
Ik moet het jou ook vragen.,
Wat is deze golf van woede?,
dat wordt dan gek.,
Wat is er om verborgen te blijven,
om de wake te vermijden,
van deze tijd dat nu,
het is het resultaat van ons…
Hey Dio,
Ik wou dat ik het ook wist.,
als deze wereld ziek is,
het kan nog steeds van mij zijn.,
en als morgen komt,
het is veel erger dan dat.,
maar diep van binnen Weet je wat er is,
je hebt altijd gelijk.…
Dat er behoefte is aan liefde,
Meer Weet ik niet.,
voor een betere toekomst,
voor alles wat ik heb,
opnieuw beginnen en weer bij bewustzijn komen,
om deze onverschilligheid met woorden te verscheuren…
Hey Dio,
laat me zeggen dat hier,
het is gewoon haat dat het nieuws maakt.,
in elke verdomde tg,
er is geen schaduw meer van dat respect.,
het feit is dat het goed lijkt te zijn.,
maar diep van binnen Weet je wat er is,
je hebt altijd gelijk.…
Dat er behoefte is aan liefde,
Meer Weet ik niet.,
voor een betere toekomst,
voor alles wat ik heb,
opnieuw beginnen en weer bij bewustzijn komen,
om deze onverschilligheid met woorden te verscheuren…
En na alles wat je weet,
dat ben ik altijd.,
dat ik nooit stil kon staan,
vooruit naar een hoop niets…
In een hoekje is er,
die denkt zoals ik.…
Dat er behoefte is aan liefde,
Meer Weet ik niet.,
voor een betere toekomst,
voor alles wat ik heb,
en om meer levend te voelen,
Ik wil hier beginnen.,
liefde is de echte reden,
om vrijer te zijn…