Nek — Dentro de tu alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dentro de tu alma" van Nek.
Songteksten
Eres aquello por lo que yo existo
y el equilibrio por el que luché
por ti yo digo y hago todo esto
tú la respuesta a lo que yo busqué
Susurrando debajo que no hay un porqué
ahora todo es distinto y yo se lo que es
me sorprende pero el horizonte lo veo ya
En tu mirada cruzará mi vía
como si ya supiese donde estas
en tus ensueños, en tu ironía
y en todo aquello que tú desearás
Caminando yo siento que sí voy sin ti
esta vida no tiene sentido ya
condenado quizás a un final sin más
y después la corriente me llevaría
Quiero entrar dentro de tu alma ya
y que sea con ésta música
y dejarte una huella imborrable que ya no se irá
y saber que es indeleble
como nadie antes de mi ha podido dejar sobre ti
Tú la razón por la que yo existo
una luz que enciende esta oscuridad
si yo te observo ahora lo comprendo
que te he esperado una eternidad
Tu sonrisa me habla como una poesía
y tu forma de ver ahora será la mía
contra la suciedad de la hipocresía
eres mi fantasía
cada día que brilla
Quiero entrar dentro de tu alma ya
y que sea con esta música
hasta ser el sentido que das a las cosas que ves
eres sangre de mi sangre
no imagino vivir en el mundo si no estás en él
He dejado que todo llegase así
los latidos que me hablaban de nosotros dos aquí
Quiero entrar dentro de tu alma ya
quiero hacerlo con la música
y dejarte una huella imborrable que ya no se irá
que yo vivo en tu respiro
para mi éste mundo no existe si no estás en él.
Songtekstvertaling
Jij bent waarvoor ik besta.
en de balans waar ik voor vocht
voor jou zeg ik en doe dit allemaal
jij het antwoord op wat ik zocht
Fluisterend onder dat er geen reden is waarom
nu is alles anders en ik weet wat het is
Ik ben verbaasd maar de horizon zie ik al
In jouw ogen zal het mijn pad kruisen
alsof ik al weet waar je bent.
in je dromen, in je ironie
en in wat gij verlangt.
Lopen Ik voel me alsof ik zonder jou ga
dit leven slaat nergens meer op.
misschien gedoemd tot een einde zonder meer
en dan zou de stroming me nemen
Ik wil nu in je ziel
en laat het zijn met deze muziek
en een onuitwisbaar merkteken achterlaten dat niet weggaat.
en om te weten dat het onuitwisbaar is
zoals niemand voor mij jou heeft kunnen verlaten.
Jij bent de reden dat ik besta.
een licht dat deze duisternis aanzet
als ik nu naar je kijk, begrijp ik het.
dat ik altijd op je heb gewacht.
Je glimlach spreekt tot me als een gedicht.
en de manier waarop je het nu ziet zal van mij zijn.
tegen de vuiligheid van hypocrisie
je bent mijn fantasie.
elke dag die schijnt
Ik wil nu in je ziel
en laat het zijn met deze muziek
om de Betekenis te zijn die je geeft aan de dingen die je ziet
je bent bloed van mijn bloed.
Ik kan me niet voorstellen in de wereld te leven als jij er niet in zit.
Ik heb het allemaal zo laten gebeuren.
de beats die me vertelden over ons twee hier
Ik wil nu in je ziel
Ik wil het met de muziek doen.
en een onuitwisbaar merkteken achterlaten dat niet weggaat.
dat ik leef in jouw adem
voor mij bestaat deze wereld niet als jij er niet in zit.