Neïmo — Peter And The Wolves songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peter And The Wolves" van Neïmo.
Songteksten
Wear your hat like a renegade
Hold your pride like the sharpest razorblade
Beg for love
But you never give your heart fully away
Hustling around’s a way to get attention
Prostitution’s good to achieve ambition
Such an elegant tramp and loving crook
Can make you pay
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame the wolves
Boisterous dandy dismissing all the clones
Neither Prokofiev nor David Jones
Could have pictured that such a tell-tale heart
Could speak the truth
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb won’t tame the wolves
Let me tell you the story of a lamb
Oddly, leading the wolfpack was his aim
Oddly, leading the wolfpack was his dream
Call yourself Arthur
Wish you were adored
Dress up like a king
Make up like a whore
Make up your whole life
As a three-ring Barnum stage
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb
You know it takes more than just a lamb
It takes more than a delicate clown
To tame the wolves
A delicate clown or a skillful lamb…
Songtekstvertaling
Draag je hoed als een afvallige
Hou je trots vast als de scherpste scheermes.
Smeek om liefde.
Maar je geeft nooit je hart volledig weg
Rondrennen is een manier om aandacht te krijgen.
Prostitutie is goed om ambitie te bereiken
Zo ' n elegante zwerver en liefdevolle boef
Kan je laten boeten
Doe alsjeblieft dat radslag dat je voor ons doet.
Je weet dat er meer voor nodig is dan alleen een bekwaam Lam.
Om de wolven te temmen
Nobele dandy die alle klonen afwijst.
Noch Prokofiev, noch David Jones
Had kunnen voorstellen dat zo ' n verklikkend hart
Kon de waarheid spreken
Doe dat radslag nog eens voor ons.
Je zult snel op je handen kunnen lopen.
Een bekwaam lam zal de wolven niet temmen.
Laat me je het verhaal van een lam vertellen.
Vreemd genoeg was het leiden van de wolfpack zijn doel.
Vreemd genoeg was het leiden van de wolfpack zijn droom.
Noem jezelf Arthur.
Ik wou dat je aanbeden was.
Kleed je als een koning.
Make-up als een hoer
Je hele leven goedmaken.
Als een drie-ring Barnum podium
Doe alsjeblieft dat radslag dat je voor ons doet.
Je weet dat er meer voor nodig is dan alleen een bekwaam Lam.
Temmen
Doe dat radslag nog eens voor ons.
Je zult snel op je handen kunnen lopen.
Een bekwaam Lam
Je weet dat er meer voor nodig is dan alleen een lam.
Er is meer voor nodig dan een tere clown.
Om de wolven te temmen
Een tere clown of een bekwaam Lam…