Neïmo — Echoing Pixels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Echoing Pixels" van Neïmo.
Songteksten
I’m so overwhelmed that I Wish I would die
Wish I could right now
Intense happiness presses
My heart against the sink
Oh where’s my head
Oh now you think you’re special
It’s hard to take it sometimes
Try to play dead now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing footing now
Hurry for the love I spread
Might turn into scorn instead
Drive claws into the steering wheel
I couldn’t feel the pressure on my skin
Please tell me silly stories of golden youth
So lost and beautiful
Oh now you think you’re special
And you try to play dead now
But the beating’s too loud
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing it now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
My patience’s running out
I’m losing footing now
Forget everything I’ve said
My heart’s a liar and where’s my head…
Try to play dead now
Songtekstvertaling
Ik ben zo overweldigd dat ik wou dat ik doodging.
Ik wou dat ik het nu kon.
Intens geluk drukt
Mijn hart tegen de gootsteen
Waar is mijn hoofd?
Nu denk je dat je speciaal bent.
Het is soms moeilijk om het aan te nemen.
Probeer nu dood te spelen.
Misschien word ik wel verliefd.
Met jou en met de wereld
Met jou en met de wereld
Zoals spiegels gericht op spiegels
In eindeloze blues en rode
Echo pixels overvloeien
Misschien word ik wel verliefd.
Maar de tijd dringt.
Ik verlies nu mijn evenwicht.
Haast je voor de liefde die ik verspreid
Zou in plaats daarvan in minachting veranderen
Duw klauwen in het stuur
Ik kon de druk op mijn huid niet voelen.
Vertel me alsjeblieft dwaze verhalen over gouden jeugd.
Zo verloren en mooi
Nu denk je dat je speciaal bent.
En je probeert nu dood te spelen
Maar het pak slaag is te hard.
Misschien word ik wel verliefd.
Met jou en met de wereld
Met jou en met de wereld
Zoals spiegels gericht op spiegels
In eindeloze blues en rode
Echo pixels overvloeien
Misschien word ik wel verliefd.
Maar de tijd dringt.
Ik word gek.
Misschien word ik wel verliefd.
Met jou en met de wereld
Met jou en met de wereld
Zoals spiegels gericht op spiegels
In eindeloze blues en rode
Echo pixels overvloeien
Misschien word ik wel verliefd.
Mijn geduld raakt op.
Ik verlies nu mijn evenwicht.
Vergeet alles wat ik gezegd heb.
Mijn hart is een leugenaar en waar is mijn hoofd…
Probeer nu dood te spelen.