Neil Young — Without Rings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without Rings" van Neil Young.
Songteksten
Someone’s hanging out,
We can’t forget about.
Things that people do when they’re free.
Like visitors from space,
It’s hard to find a place,
To blend in and go unrecognized.
I’m waiting for a sign,
I’m standing on the road,
My mind outstretched to you.
I’m picking something up,
I’m letting something go,
Like a dog I’m fetching
this for you.
Pictures in mind:
Rows of poppy fields,
Harmony entwined,
Changing gears that grind.
Pictures in my mind.
Pictures in my brain:
Electrical energy,
Fighting drugs with pain,
There’s a war inside.
Pictures in my brain.
I’m looking for a job,
I don’t know what I’m doing,
My software’s
not compatible with you.
But this I can’t deny,
I know that you can fly,
'Cause I’m here
on the ground without you.
Angel without wings,
Owner without things,
Sharpshooter
without rings around you.
The road we used to ride,
Together side by side
Has flowers pushing
through the dotted line.
Songtekstvertaling
Er hangt iemand rond.,
We kunnen het niet vergeten.
Dingen die mensen doen als ze vrij zijn.
Zoals bezoekers uit de ruimte,
Het is moeilijk om een plek te vinden.,
Om niet op te vallen en onherkenbaar te worden.
Ik wacht op een teken.,
Ik sta op de weg.,
Mijn geest spreidde zich uit naar jou.
Ik pik iets op.,
Ik laat iets los.,
Als een hond die ik haal
dit is voor jou.
Foto ' s in gedachten:
Rijen papavervelden,
Harmonie verstrengeld,
Veranderen van versnellingen die slijpen.
Foto ' s in mijn hoofd.
Foto ' s in mijn hersenen:
Elektrische energie,
Drugs bestrijden met pijn,
Er is een oorlog binnen.
Foto ' s in mijn hersenen.
Ik zoek een baan.,
Ik weet niet wat ik doe.,
Mijn software is
niet compatibel met jou.
Maar dit kan ik niet ontkennen,
Ik weet dat je kunt vliegen.,
Want ik ben hier.
op de grond zonder jou.
Engel zonder vleugels,
Eigenaar zonder dingen,
Scherpschutter
zonder ringen om je heen.
De weg waar we vroeger op Reden,
Zij aan zij
Heeft bloemen duwen
door de stippellijn.