Neil Young — Carmichael songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmichael" van Neil Young.
Songteksten
Silk scarf and a napkin
Hidden in a drawer
Two hundred bucks in an envelope
Labeled Lenore
«Maybe she shouldn’t see this
She should never know,»
Said the widow’s best friend Anne,
«I'll just take it and go
I’ll give her the money later
Say it was in his shoe
That way she’ll never find out…
That’ll do"
«Carmichael was a credit to the force
In everything he did
It’s like we got a big hole in our side
Where he fit
If any of you officers
Would like to say a word
Now would be the time
To be heard"
«Thank you chief, I sure would
He was a partner of mine
He was always very careful
And played it straight down the line»
One by one the officers spoke
And the service drew to a close
He had no living relatives
But his wife who never showed
She just couldn’t face the men
They all understood
They got in their cars and drove home
As directly as they could
«Carmichael you asshole,»
The new widow sobbed beneath her veil,
«shot down in the line of duty
Is this how justice never fails?
I wish that things were better
When we said goodbye today
But we had our share of good times though
Along the way
Remember
'Hey mr. las vegas
You used to be so cool!'
We met Wayne Newton down at pebble beach
And you acted like a fool
But we both just couldn’t stop laughin'
It seemed so funny to us We left our luggage back in the room and almost missed the bus
That was a great vacation
Maybe the best of all
But goddamnit Carmichael you’re dead now
And I’m talkin' to the wall"
The force got back to normal
Carmichael was replaced
For one year nobody parked a car
In Carmichael’s space
Songtekstvertaling
Zijden sjaal en een servet
Verborgen in een lade
200 dollar in een envelop.
Gelabeld Lenore
"Misschien moet ze dit niet zien
Ze mag het nooit weten.,»
Zei de beste vriendin van de weduwe Anne,
"Ik neem het gewoon en ga
Ik geef haar het geld later.
Zeg dat het in zijn schoen zat.
Zo komt ze er nooit achter.…
Dat is genoeg."
"Carmichael was een eer voor de politie
In alles wat hij deed
Het is alsof we een groot gat in onze Zij hebben.
Waar hij past
Als een van jullie agenten
Ik wil iets zeggen.
Nu is het moment.
Om gehoord te worden"
"Dank u chef, ik zou zeker
Hij was een partner van mij.
Hij was altijd heel voorzichtig.
En speelde het recht over de lijn»
Eén voor één spraken de agenten.
En de dienst kwam tot een einde
Hij had geen levende familieleden.
Maar zijn vrouw die nooit kwam
Ze kon de mannen niet onder ogen komen.
Ze begrepen het allemaal.
Ze stapten in hun auto en reden naar huis.
Zo direct mogelijk.
Carmichael, klootzak.,»
De nieuwe weduwe zat onder haar sluier.,
"neergeschoten tijdens het werk
Is dit hoe gerechtigheid nooit faalt?
Ik wou dat het beter ging.
Toen we vandaag afscheid namen.
Maar we hadden wel veel goede tijden.
Onderweg
Herinneren
Hallo, Mr las vegas.
Je was vroeger zo cool.'
We hebben Wayne Newton ontmoet op pebble beach.
En je gedroeg je als een dwaas
Maar we konden niet stoppen met lachen.
Het leek ons zo grappig dat we onze bagage in de kamer lieten liggen en bijna de bus miste.
Dat was een geweldige vakantie.
Misschien wel het beste van allemaal
Maar verdomme Carmichael, je bent nu dood.
En ik praat tegen de muur"
De kracht is weer normaal.
Carmichael werd vervangen
Een jaar lang heeft niemand een auto geparkeerd.
In Carmichael ' s ruimte