Neil Young — Captain Kennedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Captain Kennedy" van Neil Young.
Songteksten
I am a young mariner headed to war
I’m thinkin' 'bout my family
and what it was for
There’s water on the wood
and the sails feel good
And when I get to shore
I hope that I can kill good.
My father was a sailor
named Captain Kennedy
He lost his wooden schooner
to the Germans on the sea
Exploded on the water
for everyone to see
And humiliate that American
Captain Kennedy.
I saw him in Nassau in 1971
His strength was failin'
but he still ran a run
He worked 'til his fingers
wore to the bone
To buy that wooden schooner
and sail on his own.
He was known in the islands
as hundred foot iron
That steel hull freighter
was passin' its time
And time flew by faster
with life on the sea
And the days grew shorter
for Captain Kennedy.
I am a young mariner headed to war
I’m thinkin' 'bout my family
and what it was for
There’s water on the wood
and the sails feel good
And when I get to shore
I hope that I can kill good.
Songtekstvertaling
Ik ben een jonge marinier op weg naar de oorlog.
Ik denk aan mijn familie.
en waarvoor het was
Er is water op het hout.
en de zeilen voelen goed
En als ik aan wal kom
Ik hoop dat ik goed kan doden.
Mijn vader was een Zeeman.
hij heet kapitein Kennedy.
Hij verloor zijn houten schoener
aan de Duitsers op zee
Ontplofte op het water
voor iedereen om te zien
En die Amerikaan vernederen
Kapitein Kennedy.
Ik zag hem in Nassau in 1971.
Zijn kracht faalde.
maar hij rende nog steeds weg.
Hij werkte tot aan zijn vingers.
tot op het bot gedragen
Om die houten schoener te kopen
en alleen zeilen.
Hij was bekend op de eilanden.
als 100 voet ijzer
Dat stalen schip.
was zijn tijd aan het verspillen
En de tijd vloog sneller voorbij
met leven op zee
En de dagen werden korter
voor Kapitein Kennedy.
Ik ben een jonge marinier op weg naar de oorlog.
Ik denk aan mijn familie.
en waarvoor het was
Er is water op het hout.
en de zeilen voelen goed
En als ik aan wal kom
Ik hoop dat ik goed kan doden.