Neil Young — Broken Arrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Arrow" van Neil Young.
Songteksten
The lights turned on and the curtain fell down,
And when it was over
it felt like a dream,
They stood at the stage door
and begged for a scream,
The agents had paid
for the black limousine
That waited outside in the rain.
Did you see them,
did you see them?
Did you see them in the river?
They were there to wave to you.
Could you tell that
the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?
Eighteen years of American dream,
He saw that his brother
had sworn on the wall.
He hung up his eyelids
and ran down the hall,
His mother had told him
a trip was a fall,
And don’t mention babies at all.
Did you see him, did you see him?
Did you see him in the river?
He were there to wave to you.
Could you tell that
the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?
The streets were lined
for the wedding parade,
The Queen wore the white gloves,
the county of song,
The black covered caisson
her horses had drawn
Protected her King
from the sun rays of dawn.
They married for peace
and were gone.
Did you see them,
did you see them?
Did you see them in the river?
They were there to wave to you.
Could you tell that
the empty quivered,
Brown skinned Indian on the banks
That were crowded and narrow,
Held a broken arrow?
Songtekstvertaling
De lichten gingen aan en het gordijn viel neer,
En toen het voorbij was
het voelde als een droom.,
Ze stonden bij de voordeur.
en smeekte om een schreeuw,
De agenten hadden betaald.
voor de zwarte limousine
Die buiten wachtte in de regen.
Heb je ze gezien?,
heb je ze gezien?
Heb je ze in de rivier gezien?
Ze waren er om naar je te zwaaien.
Kun je dat zien?
de lege rillingen,
Bruinhuid Indiaan aan de oevers
Dat was druk en smal,
Hield een gebroken pijl vast?
18 jaar Amerikaanse droom,
Hij zag dat zijn broer
ik had gezworen aan de muur.
Hij hing zijn oogleden op.
en rende door de hal,
Zijn moeder had het hem verteld.
een reis was een val.,
En noem geen baby ' s.
Heb je hem gezien?
Heb je hem in de rivier gezien?
Hij was er om naar je te zwaaien.
Kun je dat zien?
de lege rillingen,
Bruinhuid Indiaan aan de oevers
Dat was druk en smal,
Hield een gebroken pijl vast?
De straten waren vol
voor de bruiloft parade,
De koningin droeg de witte handschoenen.,
de provincie song,
De zwarte overdekte caisson
haar paarden hadden getrokken.
Beschermde haar koning
van de zonnestralen van de dageraad.
Ze trouwden voor de vrede.
en waren weg.
Heb je ze gezien?,
heb je ze gezien?
Heb je ze in de rivier gezien?
Ze waren er om naar je te zwaaien.
Kun je dat zien?
de lege rillingen,
Bruinhuid Indiaan aan de oevers
Dat was druk en smal,
Hield een gebroken pijl vast?